1 00:00:26,753 --> 00:00:29,900 Εφσούν μου, μοναδική αγαπημένη μου. 2 00:00:38,920 --> 00:00:40,100 Sehzade μου. 3 00:00:57,566 --> 00:00:59,817 Sehzade μου, Μουσταφά! 4 00:01:03,478 --> 00:01:06,478 Βοήθεια, ο Sehzade μας πεθαίνει, καλέστε τον γιατρό, γρήγορα! 5 00:01:08,843 --> 00:01:09,960 Sehzade μου. 6 00:01:11,422 --> 00:01:14,600 Υπομονή Μουσταφά. πάω να σώσε, θα είσαι καλά. 7 00:01:15,485 --> 00:01:17,520 Εφσούν, τι μου συμβαίνει; 8 00:01:18,360 --> 00:01:20,520 Τι έχω κάνει; Πώς θα μπορούσα να σε πληγώσω; 9 00:01:21,893 --> 00:01:23,515 Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου. 10 00:01:23,595 --> 00:01:26,368 Ειδικά όταν είμαι τρελά ερωτευμένος μαζί σου. 11 00:01:28,057 --> 00:01:30,307 Μήπως... 12 00:01:32,899 --> 00:01:34,780 Μουσταφά! 13 00:01:47,592 --> 00:01:49,280 Δόξα τω Θεώ. 14 00:02:01,241 --> 00:02:02,420 Εφσούν. 15 00:02:04,138 --> 00:02:05,300 Sehzade μου. 16 00:02:06,895 --> 00:02:09,095 Καίγεσαι. 17 00:04:11,175 --> 00:04:12,800 Ο Sehzade μας είναι άρρωστος. Καλέστε έναν γιατρό. 18 00:04:12,881 --> 00:04:14,310 Μην στέκεστε μόνο εκεί! 19 00:04:22,316 --> 00:04:24,039 - Εφσούν. - Sehzade μου. 20 00:04:24,284 --> 00:04:27,363 Είμαι εδώ. Έχω στείλει μήνυμα για ο γιατρός, θα είναι εδώ σύντομα. 21 00:04:27,443 --> 00:04:29,443 Είμαι καλά, μην ανησυχείτε κόσμο. 22 00:04:30,094 --> 00:04:31,260 Μη σηκώνεσαι. 23 00:04:32,462 --> 00:04:33,975 Νερό.. 24 00:05:08,380 --> 00:05:09,451 Έλα μέσα. 25 00:05:13,253 --> 00:05:14,261 Σουλτάνα. 26 00:05:14,530 --> 00:05:17,735 -Τι είναι αυτό, στο νεκρό της νύχτας; - Ο Σεχζάντε είναι άρρωστος. 27 00:05:18,689 --> 00:05:21,015 - Τι του συμβαίνει; - Δεν ξέρω Σουλτάνα μου. 28 00:05:21,957 --> 00:05:25,115 - Είναι σοβαρή η κατάστασή του; - Βλέποντας από όλη αυτή την ταραχή, είναι. 29 00:05:25,243 --> 00:05:26,646 Έχετε ενημερώσει τη Μεγαλειότητά του; 30 00:05:26,727 --> 00:05:28,838 Όχι, δεν θέλαμε να τον ανησυχήσουμε. 31 00:05:29,448 --> 00:05:32,400 Φαίνεται ότι είναι σοβαρό. Πήγαινε να τον ενημερώσεις 32 00:06:30,781 --> 00:06:32,060 Μεγαλειότατε. 33 00:06:33,360 --> 00:06:34,660 Συγγνώμη που σας ενόχλησα. 34 00:06:36,615 --> 00:06:38,040 Τι συμβαίνει; Πες μου. 35 00:06:38,764 --> 00:06:41,200 Ο Σεχζάντε Μουσταφά αρρώστησε. 36 00:06:42,200 --> 00:06:44,400 Λένε ότι δεν είναι καλά. 37 00:06:46,492 --> 00:06:47,532 Θα έρθω κι εγώ. 38 00:06:51,520 --> 00:06:54,220 Μείνε εδώ. Μην ξυπνάτε το Cihangir. 39 00:07:12,271 --> 00:07:13,360 Κάντε δρόμο! 40 00:07:15,660 --> 00:07:16,920 Μουσταφά μου. 41 00:07:20,480 --> 00:07:22,759 Τι έπαθες; Τι συμβαίνει; 42 00:07:22,840 --> 00:07:24,744 Είμαι καλά, μάνα. 43 00:07:25,522 --> 00:07:26,593 Τι του συμβαίνει; 44 00:07:26,674 --> 00:07:29,520 Δεν ξέρω ακόμα, μου Σουλτάνα. εξετάζω. 45 00:07:37,147 --> 00:07:38,488 Του έκανες κάτι; 46 00:07:38,568 --> 00:07:40,272 Ήταν υγιής σαν άλογο απόψε. 47 00:07:40,353 --> 00:07:41,740 Τι έγινε τόσο ξαφνικά;! 48 00:07:41,821 --> 00:07:43,706 Ορκίζομαι ότι δεν έκανα τίποτα, Σουλτάνα μου. 49 00:07:43,786 --> 00:07:46,440 Ξύπνησα και είδα ότι ήταν ιδρώνω έτσι κάλεσα όλους. 50 00:07:46,564 --> 00:07:47,972 Φύγε από εδώ! 51 00:07:48,052 --> 00:07:50,163 Από τότε που έχεις ήταν μαζί του, όλοι... 52 00:07:50,243 --> 00:07:52,355 ...τα κακά πράγματα συνέβη στο Sehzade μου. 53 00:07:53,008 --> 00:07:55,280 - Sehzade.. - Ακόμα μιλάς;! 54 00:07:56,315 --> 00:07:57,430 Σουμπούλ Αγά. 55 00:07:58,089 --> 00:08:00,355 Βγάλτε την από τα μάτια μου! 56 00:08:28,035 --> 00:08:29,995 Μπες μέσα. 57 00:08:36,315 --> 00:08:38,386 Τι συμβαίνει Γκιουλ Αγά; Ποια είναι η κατάσταση; 58 00:08:38,640 --> 00:08:40,757 Το χώμα τρέμει, Σουλτάνα μου. 59 00:08:40,837 --> 00:08:44,000 Φαίνεται ότι η Εφσούν έχει εκπλήρωσε την αποστολή της. 60 00:08:52,155 --> 00:08:55,783 Θα είσαι καλά, Sehzade μου. Είμαι μαζί σου. 61 00:09:01,129 --> 00:09:03,502 Σουλτάνος ​​Σουλεϊμάν Χαν, η Υψηλότατη. 62 00:09:06,938 --> 00:09:08,436 Ξάπλωσε τον Μουσταφά. 63 00:09:09,976 --> 00:09:12,727 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά Μεγαλειότατε. Μην ανησυχείς. 64 00:09:13,400 --> 00:09:15,100 Έχει πυρετό. Ιδρώνει 65 00:09:16,285 --> 00:09:18,443 Ένας γιατρός τον εξέτασε. 66 00:09:19,047 --> 00:09:20,681 Αλλά τίποτα δεν λειτούργησε. 67 00:09:24,707 --> 00:09:26,360 Ποιος ξέρει τι έκανε; 68 00:09:26,440 --> 00:09:28,435 - Μην ανησυχείς. - Θα είναι καλά. 69 00:09:28,515 --> 00:09:31,457 Τι συμβαίνει με τον Sehzade; Του έκανες κάτι; 70 00:09:32,221 --> 00:09:33,331 Είμαι αθώος. 71 00:09:33,960 --> 00:09:36,220 Τι θα έκανα αν κάτι του συμβαίνει; 72 00:09:38,729 --> 00:09:41,420 Γιατί μαζευτήκατε ξανά; 73 00:09:41,500 --> 00:09:42,802 Πηγαίνετε στα κρεβάτια σας! 74 00:09:42,882 --> 00:09:43,920 Ερχομαι! 75 00:10:12,249 --> 00:10:14,837 Δεν μοιάζει με κανένα από αυτά τις ασθένειες που γνωρίζουμε. 76 00:10:14,917 --> 00:10:17,560 Έκανα ό,τι μπορούσα αλλά αυτός δεν είναι γίνεται καλύτερα. 77 00:10:22,237 --> 00:10:23,262 Μεγαλειότατε. 78 00:10:25,254 --> 00:10:27,166 Ίσως τον δηλητηρίασαν; 79 00:10:27,520 --> 00:10:29,293 Τι λες Μαχιντεβραν;! 80 00:10:29,697 --> 00:10:33,260 Όχι, Μεγαλειότατε. Αν ήταν δηλητήριο θα έδειχνε την επίδρασή του μέχρι τώρα. 81 00:10:47,756 --> 00:10:50,120 Ποιος μπορεί να τολμήσει να το κάνει αυτό; 82 00:10:51,082 --> 00:10:52,200 Μεγαλειότατε. 83 00:10:56,880 --> 00:10:59,380 Δεν μπορώ να ζήσω αν συμβεί κάτι κακό στο Sehzade μου. 84 00:11:02,907 --> 00:11:06,147 Μη φοβάσαι, Μαχιντεβράν. Ο Μουσταφά θα αναρρώσει. 85 00:11:20,320 --> 00:11:22,351 Πραγματικά τα έβαλα όλα το μπουκάλι στη σούπα του. 86 00:11:22,431 --> 00:11:23,969 Όμως ήπιε μόνο μια γουλιά. 87 00:11:24,169 --> 00:11:26,960 Γιατί λοιπόν βρίσκεται σε αυτή την κατάσταση τώρα; 88 00:11:27,747 --> 00:11:32,480 Πρέπει να οφείλεται σε αυτή τη γουλιά. Ι δεν μπορούσε να τον κάνει να φάει άλλο. 89 00:11:33,007 --> 00:11:34,325 Πιστεύεις ότι τον υποψιάστηκε; 90 00:11:34,475 --> 00:11:37,320 Όχι, Αγά μου. Είπε ότι δεν του άρεσε. 91 00:11:37,400 --> 00:11:39,400 Απλώς δεν ήθελε να φάει. 92 00:11:40,346 --> 00:11:42,917 Εφσούν Χατούν... 93 00:11:42,997 --> 00:11:45,567 Δεν είσαι ειλικρινής. 94 00:11:45,647 --> 00:11:47,600 Πες μου την αλήθεια. 95 00:12:01,896 --> 00:12:03,420 Sehzade μου. 96 00:12:07,640 --> 00:12:08,890 Τι συνέβη; 97 00:12:10,792 --> 00:12:12,010 μου έλειψες. 98 00:12:14,011 --> 00:12:15,971 Σταμάτα, τι βιασύνη; 99 00:12:16,646 --> 00:12:18,010 Είπα, μου έλειψες. 100 00:12:21,760 --> 00:12:23,966 Πραγματικά δεν έφαγε περισσότερο. 101 00:12:24,680 --> 00:12:27,360 Πέταξα το δείπνο του για να μην καταλάβει κανείς. 102 00:12:27,440 --> 00:12:28,880 ορκίζομαι. 103 00:12:29,200 --> 00:12:30,200 Ο Θεός να σε αναθεματίσει! 104 00:12:31,360 --> 00:12:33,451 Το κατέστρεψες όλο. 105 00:12:33,531 --> 00:12:36,360 Κι αν καταλάβουν ότι τον δηλητηρίασες; 106 00:12:36,441 --> 00:12:38,160 Πώς θα το εξηγήσεις τότε; 107 00:12:38,241 --> 00:12:40,040 Βοήθησέ με, Αγά. 108 00:12:43,447 --> 00:12:44,741 Κρατήστε το στόμα σας σφραγισμένο. 109 00:12:45,720 --> 00:12:47,320 Θα βρω τρόπο. 110 00:12:48,241 --> 00:12:51,360 Ελπίζω μόνο ότι δεν θα το κάνουν εντοπίσει το δηλητήριο. 111 00:12:52,280 --> 00:12:53,520 Πάω. 112 00:13:12,800 --> 00:13:14,673 Κανένα νέο από τον Sehzade; 113 00:13:15,173 --> 00:13:18,080 Ο γιατρός είναι εκεί. Αυτό φαίνεται ότι τα πήγε φτηνά. 114 00:13:18,160 --> 00:13:19,320 Τι του συμβαίνει; 115 00:13:19,401 --> 00:13:20,720 Πώς να ξέρω, Γκιούλ Αγά; 116 00:13:20,801 --> 00:13:23,460 Αν είσαι τόσο περίεργος, πήγαινε να τον ρωτήσεις. 117 00:13:26,611 --> 00:13:27,940 Σαρανταποδαρούσα. 118 00:13:41,993 --> 00:13:43,140 Μεγαλειότατε. 119 00:13:52,976 --> 00:13:54,540 Ανησυχώ για τον Sehzade μας. 120 00:13:55,420 --> 00:13:57,880 Ελπίζω να είναι καλά. 121 00:13:59,940 --> 00:14:01,260 Ευχαριστώ Χιουρρεμ. 122 00:14:03,300 --> 00:14:04,660 Μην ανησυχείς. 123 00:14:06,580 --> 00:14:08,540 Ο Sehzade μου είναι πολύ δυνατός. 124 00:14:10,340 --> 00:14:12,280 Θα το ξεπεράσει. 125 00:14:13,875 --> 00:14:14,875 Θεού θέλοντος. 126 00:14:17,780 --> 00:14:22,123 Κανείς μας δεν θέλει να δει το δικό του η υγεία επιδεινώνεται. 127 00:14:27,820 --> 00:14:30,579 Μην ανησυχείς Χιουρρέμ. Η Sehzade μου θα είναι μια χαρά. 128 00:14:31,280 --> 00:14:34,160 Επιστρέψτε στο θάλαμο σας. Μην αφήνετε ήσυχο τον Cihangir. 129 00:14:56,573 --> 00:14:57,573 Σουλτάνα μου. 130 00:14:58,160 --> 00:14:59,540 Πώς είναι το Sehzade; 131 00:15:00,200 --> 00:15:01,535 Πώς μπορεί να είναι; Είναι καλά. 132 00:15:01,615 --> 00:15:04,160 Είπαν ότι θα το κάνει πλήρως αναρρώσει αύριο το πρωί. 133 00:15:06,900 --> 00:15:08,900 Μίλησες με την κοπέλα; 134 00:15:10,580 --> 00:15:12,286 Πήρα πληροφορίες Σουλτάνα μου. 135 00:15:12,366 --> 00:15:14,771 Έριξε το δηλητήριο στο πιάτο του. 136 00:15:14,851 --> 00:15:19,043 Όμως ήπιε μόνο μια γουλιά. Δεν μπορούσε να τον κάνει να το φάει. 137 00:15:23,420 --> 00:15:25,639 Δεν μπορείς να κάνεις μια απλή δουλειά. 138 00:15:25,719 --> 00:15:27,311 Συγχώρεσέ με, Σουλτάνα μου. 139 00:15:27,391 --> 00:15:31,120 Θα πάρω ακόμα ένα μπουκάλι και ένα χέρι της την κατάλληλη στιγμή. 140 00:15:46,365 --> 00:15:48,080 Δόξα τω Θεώ. 141 00:15:48,880 --> 00:15:51,680 Οι γιατροί μετά βίας μπορούσαν να κρατήσουν ο πυρετός του υπό έλεγχο. 142 00:15:52,620 --> 00:15:54,278 Περάσαμε όλη τη νύχτα ανησυχώντας. 143 00:15:54,960 --> 00:15:57,380 Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν έφυγε την πλευρά του για ένα δευτερόλεπτο. 144 00:16:00,860 --> 00:16:02,574 Γίνε καλά σύντομα λιοντάρι μου. 145 00:16:02,655 --> 00:16:05,439 -Μας τρόμαξες. - Μη φοβάσαι, Βαλίδε. Είμαι καλά. 146 00:16:07,580 --> 00:16:10,106 Ποιος είναι ο λόγος; Τι είπαν οι γιατροί; 147 00:16:10,840 --> 00:16:12,780 Μπορεί να είναι κάτι που έφαγε. 148 00:16:15,100 --> 00:16:16,939 Ή κρυολόγησε. 149 00:16:17,819 --> 00:16:21,011 Ω Θεέ.. Πρόσεχε του εαυτού σου Μουσταφά. 150 00:16:21,720 --> 00:16:23,421 Είστε ο πολύτιμός μας. 151 00:16:25,861 --> 00:16:27,820 Μας τρόμαξες όλους. 152 00:16:29,551 --> 00:16:30,813 Ειδικά η Aybige. 153 00:16:33,408 --> 00:16:35,153 Δόξα τω Θεώ, σουλτάνα. 154 00:16:35,233 --> 00:16:38,106 Ο Sehzade μας ξαναβρήκε το δικό του υγεία, ευτυχώς. 155 00:16:45,310 --> 00:16:46,360 Εφσούν Χατούν. 156 00:16:46,603 --> 00:16:48,445 - Ναι Αγά; - Έλα μαζί μου. 157 00:16:57,524 --> 00:16:58,524 Πάρε αυτό. 158 00:16:59,240 --> 00:17:00,840 Να είστε πιο προσεκτικοί αυτή τη φορά. 159 00:17:00,921 --> 00:17:03,680 Η Σουλτάνα μου φώναξε εξαιτίας σου. 160 00:17:03,760 --> 00:17:04,520 Αγά μου. 161 00:17:04,600 --> 00:17:05,600 Μιλώ. 162 00:17:06,740 --> 00:17:09,880 - Λοιπόν, δεν ξέρω... -Τι εννοείς; 163 00:17:10,340 --> 00:17:13,271 Το περιστατικό συνέβη πρόσφατα. Θα πρέπει να περιμένουμε λίγο. 164 00:17:15,080 --> 00:17:17,000 Πρέπει να γίνει πριν το καταλαβαίνουν. 165 00:17:17,181 --> 00:17:19,784 Δεν είναι το μέρος σου σκεφτείτε. Κάνε αυτό που σου λέω. 166 00:17:21,284 --> 00:17:22,720 Δεν θέλετε να το κάνετε; 167 00:17:22,995 --> 00:17:24,501 Όχι, δεν είναι αυτό... 168 00:17:24,581 --> 00:17:25,746 Πάρε αυτό. 169 00:17:25,826 --> 00:17:26,991 Να είστε προσεκτικοί. 170 00:17:27,071 --> 00:17:29,480 Μην μας απογοητεύσετε αυτή τη φορά! 171 00:17:42,120 --> 00:17:45,628 Μεγαλειότατε, πρέπει να ξεκουραστείτε. Μπορεί να μιλήσουμε αργότερα 172 00:17:46,120 --> 00:17:48,769 Δεν μπορώ να κοιμηθώ, Πάργαλη. 173 00:17:51,807 --> 00:17:54,220 Από τη μια πλευρά ο Μουσταφά, από την άλλη ο Τζιανγκίρ. 174 00:17:55,838 --> 00:17:58,118 Ο Μουσταφά είναι καλά ευτυχώς. 175 00:17:59,865 --> 00:18:01,580 Ωστόσο, ο Cihangir... 176 00:18:07,300 --> 00:18:11,110 Θεέ μου δώσε τον Σεχζάντε μας μια μακρά ζωή, θα το ξεπεράσει. 177 00:18:11,760 --> 00:18:13,076 Αμήν. Αμήν, αν θέλει ο Θεός. 178 00:18:16,111 --> 00:18:17,580 Γιατί ήρθες; 179 00:18:18,464 --> 00:18:20,272 Μεγαλειότατε, όπως εσείς Ξέρω, έφτιαξα... 180 00:18:20,353 --> 00:18:22,199 ...ο Αυστριακός απεσταλμένος περίμενε πολύ καιρό. 181 00:18:22,280 --> 00:18:24,480 Εάν είναι κατάλληλο για εσύ, θα τον δεχτώ σήμερα. 182 00:18:24,732 --> 00:18:27,168 Είναι κατάλληλο. Αυτό είναι σημαντικό, Πάργαλη. 183 00:18:27,791 --> 00:18:30,874 Πρέπει να καθιερώσουμε ειρήνη με Ο Κάρολος πριν από την εκστρατεία του Πάσχα. 184 00:18:35,711 --> 00:18:38,031 Μεγαλειότατε, η Aybige Hatun είναι εδώ. 185 00:18:38,111 --> 00:18:39,600 Αφήστε την να μπει. 186 00:18:40,337 --> 00:18:43,114 Φυσικά, αν ο Τσαρλς αποδέχεται τους όρους μας. 187 00:18:43,510 --> 00:18:44,987 Σίγουρα, θα δεχτεί. 188 00:18:55,057 --> 00:18:56,200 Μεγαλειότατε. 189 00:18:56,711 --> 00:19:00,520 Ήμουν απλώς με τον Sehzade μας. Δόξα τω Θεώ, είναι καλά. 190 00:19:01,400 --> 00:19:03,460 - Είναι ήδη στα πόδια του. - Καλά. 191 00:19:06,231 --> 00:19:07,834 Ήθελες να με δεις. 192 00:19:08,381 --> 00:19:11,365 Ναι Aybige Hatun. πήρα ένα μήνυμα από τον πατέρα σου. 193 00:19:11,762 --> 00:19:14,640 Σε όλους λείπεις εκεί. Είναι καιρός να πάτε στην Κριμαία. 194 00:19:15,767 --> 00:19:17,767 Μεγαλειότατε, σας είμαι ευγνώμων. 195 00:19:19,591 --> 00:19:21,726 Ανυπομονώ να επανενωθούμε με την οικογένειά μου. 196 00:19:22,040 --> 00:19:24,020 Ετοιμαστείτε, είμαι θα σας στείλω αύριο. 197 00:19:34,717 --> 00:19:36,000 Master of private chamber. 198 00:19:36,437 --> 00:19:38,080 Σουλτάνα μου. 199 00:19:38,631 --> 00:19:40,500 Η Αυτού Μεγαλειότητα με στέλνει στην Κριμαία. 200 00:19:44,680 --> 00:19:47,415 Επιτέλους θα δεις την οικογένειά σου. 201 00:19:47,495 --> 00:19:48,495 Ναί. 202 00:19:50,111 --> 00:19:53,720 Πρέπει να προετοιμαστώ αμέσως. Καθώς θα σαλπάρω αύριο. 203 00:19:55,117 --> 00:19:56,220 Με την ευκαιρία... 204 00:19:58,191 --> 00:20:00,480 Με πας στην Κριμαία. 205 00:20:18,004 --> 00:20:20,964 Υπάρχουν εξελίξεις για το αλλο θεμα? 206 00:20:21,920 --> 00:20:23,060 Όχι ακόμα, Μεγαλειότατε. 207 00:20:24,231 --> 00:20:27,218 Οι εχθροί μου παίρνουν πιο δυνατοί όποιοι κι αν είναι. 208 00:20:27,800 --> 00:20:30,284 Υπομονή Πάργαλη. Θα δείξουν τα πρόσωπά τους στο τέλος. 209 00:20:36,551 --> 00:20:39,276 Μεγαλειότατε. Ο Γιασέφ Εφέντι είναι εδώ. 210 00:20:39,356 --> 00:20:40,725 Αφήστε τον να μπει. 211 00:20:40,805 --> 00:20:43,829 Μαλκόκογλου. Aybige Hatun πλέει αύριο στην Κριμαία. 212 00:20:43,960 --> 00:20:45,763 Θα τη συνοδεύσετε, θα κάνετε τις προετοιμασίες σας. 213 00:20:48,551 --> 00:20:49,708 Όπως διατάζεις. 214 00:21:00,739 --> 00:21:02,000 Μεγαλειότατε. 215 00:21:03,191 --> 00:21:04,818 Έλα Γιασέφ Εφέντη, πλησίασε. 216 00:21:05,640 --> 00:21:08,000 Malkocooglu, μπορείτε να πάρετε άδεια σου αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 217 00:21:16,911 --> 00:21:19,473 Ήρθα για τον Sehzade Cihangir, Μεγαλειότατε. 218 00:21:20,160 --> 00:21:21,940 Έχεις πάρει την απόφασή σου; 219 00:21:23,396 --> 00:21:24,480 Όχι. 220 00:21:25,845 --> 00:21:28,703 Δεν θέλω ο γιος μου να είσαι δεμένος με αυτή τη μαγκιά... 221 00:21:29,345 --> 00:21:30,615 Πώς μπορώ; 222 00:21:31,871 --> 00:21:35,000 Είναι τόσο μικρός. Δεν θα το αντέξει. 223 00:21:35,347 --> 00:21:40,160 Μα Σουλτάνα μου, Γιασέφ Εφέντη είπε ότι δεν υπάρχει άλλη θεραπεία. 224 00:21:42,911 --> 00:21:44,065 Σουλτάνα μου. 225 00:21:45,280 --> 00:21:48,640 Ας κάνουμε προσευχές και μολύβδινο χυτό. 226 00:21:49,280 --> 00:21:51,120 Η κακή τύχη θα σκορπιστεί 227 00:21:51,647 --> 00:21:56,320 Υπάρχει μια κυρία που ονομάζεται Nisa Hatun. Αυτή είναι πνευματικά δυνατός. Μπορεί να είναι χρήσιμη 228 00:21:58,855 --> 00:22:00,609 Τι περιμένεις; 229 00:22:00,689 --> 00:22:02,443 Δώσε της αυτό που θέλει. 230 00:22:02,523 --> 00:22:04,300 Φέρτε την εδώ σήμερα. 231 00:22:16,463 --> 00:22:17,463 Βαλίδε μου. 232 00:22:18,760 --> 00:22:20,080 Μίλησα με την Αυτού Μεγαλειότητα. 233 00:22:20,264 --> 00:22:25,386 - Με στέλνει αύριο στην Κριμαία. - Αλήθεια; 234 00:22:26,296 --> 00:22:28,137 Επιτέλους.. Δόξα τω Θεώ 235 00:22:33,907 --> 00:22:36,360 Λοιπόν, εγώ... Ξαφνιάστηκα λίγο. 236 00:22:37,692 --> 00:22:40,840 Ο Θεός να σε έχει καλά, Mihrimah. Μας έκανες να γελάσουμε. 237 00:22:41,993 --> 00:22:44,231 Aybige, τι βιασύνη; 238 00:22:44,312 --> 00:22:47,080 Πώς θα πάτε αύριο; Πολλές προετοιμασίες.. 239 00:22:47,695 --> 00:22:49,196 Θα τα καταφέρεις, Γκιουλφέμ. 240 00:22:49,864 --> 00:22:51,753 Πρέπει να πάει και να επιστρέψει γρήγορα. 241 00:22:51,833 --> 00:22:53,720 Θα κάνουμε λοιπόν τον γάμο μας. 242 00:22:55,919 --> 00:22:59,282 Ποιος θα σε συνοδεύσει; Η ασφάλειά σας είναι σημαντική. 243 00:23:00,320 --> 00:23:03,200 Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει βάλει το υπεύθυνος πλοίαρχος της μυστικής αίθουσας. 244 00:23:03,281 --> 00:23:06,000 Τι;! Όχι δεν μπορεί να συμβαίνει. 245 00:23:08,250 --> 00:23:11,640 Μην ανησυχείς γλυκιά μου. Θα επιστρέψει γρήγορα. 246 00:23:12,096 --> 00:23:15,365 Γιατί ήταν απαραίτητο; Σουμπουλ Ο Αγάς μπορούσε να την πάρει. 247 00:23:26,888 --> 00:23:28,984 Γιε μου, μην κλαις. 248 00:23:30,120 --> 00:23:31,500 Η μαμά σου είναι εδώ. 249 00:23:32,794 --> 00:23:34,056 Cihangir, είναι εντάξει. 250 00:23:34,699 --> 00:23:35,857 Είναι εντάξει. 251 00:23:40,510 --> 00:23:41,940 Μεγαλειότατε. 252 00:23:53,128 --> 00:23:56,160 Μίλησα με τον Yasef Effendi. Αυτός είναι ξεκινά τη θεραπεία αύριο. 253 00:23:56,715 --> 00:23:59,880 Προτιμώ να πεθάνω. Είναι μωρό. 254 00:24:00,760 --> 00:24:02,307 Πώς μπορείς να τον πληγώσεις; 255 00:24:03,120 --> 00:24:05,377 Δεν είμαι άνετος με αυτό. 256 00:24:06,128 --> 00:24:07,960 Αλλά δεν υπάρχει άλλος τρόπος Χιουρρέμ. 257 00:24:09,691 --> 00:24:10,960 Σουλεϊμάν. 258 00:24:11,920 --> 00:24:16,080 Ας περιμένουμε λίγο. Δεν θα έπρεπε βιαστείτε. Ίσως γίνει καλά 259 00:24:17,800 --> 00:24:22,251 Δεν μπορούμε να ρίξουμε τον γιο μας στη φωτιά με τα ίδια μας τα χέρια. 260 00:24:31,120 --> 00:24:35,600 Έχω πάρει την απόφασή μου. Ο Θεός θα μας χαρίσει τη ζωή του 261 00:24:50,080 --> 00:24:51,994 Η Aybige Hatun επιστρέφει στην Κριμαία αύριο. 262 00:24:52,075 --> 00:24:53,328 Το ξέρω Σουλτάνα μου. 263 00:24:53,584 --> 00:24:55,545 Θα ληφθούν όλα τα απαραίτητα μέτρα λαμβάνονται για την ασφάλειά της. 264 00:24:55,625 --> 00:24:57,544 Ο Μπαλί Μπέης θα τη συνοδεύσει. 265 00:24:57,624 --> 00:25:01,030 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι γιατί να μην ανησυχείς. 266 00:25:02,978 --> 00:25:05,260 Δεν έχετε ιδέα για τις κακές προθέσεις της Χιουρρέμ. 267 00:25:07,240 --> 00:25:08,271 Τι σημαίνει αυτό; 268 00:25:08,351 --> 00:25:10,680 Όπως γνωρίζετε. Είναι κατά του γάμου. 269 00:25:12,585 --> 00:25:15,800 Προσπαθεί να πάρει το Μπαλί Μπέη και Aybige μαζί. 270 00:25:16,117 --> 00:25:18,347 Θέλει να τους συκοφαντεί και αποτρέψει το γάμο. 271 00:25:18,513 --> 00:25:19,720 Σουλτάνα. 272 00:25:20,705 --> 00:25:22,224 Να είστε ήσυχοι. 273 00:25:22,304 --> 00:25:25,570 Ο Μπαλί Μπέης είναι πιστός στον Σεχζάντε μας και ιδιαίτερα στη Μεγαλειότητά του. 274 00:25:26,324 --> 00:25:27,760 Δεν θα τους προδώσει ποτέ. 275 00:25:29,465 --> 00:25:31,489 Φωτιά και μπαρούτι δεν γίνεται να είμαστε μαζί. 276 00:25:31,569 --> 00:25:35,080 Πρέπει να λάβουμε μέτρα. Στείλε την με κάποιον άλλο. 277 00:25:35,745 --> 00:25:39,080 Σουλτάνα μου, μην πιστεύεις τέτοια πράγματα αυτό σε στεναχωρεί. 278 00:25:39,160 --> 00:25:41,160 Και μην το πεις ποτέ αυτό σε κανέναν! 279 00:25:42,265 --> 00:25:45,305 Θα έβαζες τον Μπαλί Μπέη κάτω υποψία λόγω ενός κουτσομπολιού. 280 00:25:45,386 --> 00:25:48,606 Του εγγυώμαι μέχρι τέλους. 281 00:25:59,505 --> 00:26:02,817 αναρωτιέμαι ποιος είναι ο Παναγιώτατος. 282 00:26:03,640 --> 00:26:05,380 Γιατί δεν τον ξέρω; 283 00:26:05,877 --> 00:26:09,740 Ποιος είναι αυτός; Πότε θα με δεχτεί; 284 00:26:17,240 --> 00:26:18,240 Ποιοι είναι αυτοί; 285 00:26:18,941 --> 00:26:20,940 Οι βοηθοί του Ιμπραήμ Πασά. 286 00:26:23,028 --> 00:26:24,720 Πρέπει να έχουν ένα μήνυμα. 287 00:26:28,760 --> 00:26:30,060 Ας έρθουν. 288 00:26:38,618 --> 00:26:41,974 Nasuh Effendi, Ibrahim Pasa θέλει να σε δει. 289 00:26:42,054 --> 00:26:44,440 Τι συμβαίνει; Γιατί με κάλεσε ο πασάς; 290 00:26:45,088 --> 00:26:49,190 Μας δόθηκε εντολή να σας πάρουμε. Δεν ξέρουμε τίποτα άλλο. 291 00:26:51,970 --> 00:26:55,721 Μην πας Nasuh Effendi. Μπορεί να συμβεί κάτι κακό. 292 00:26:57,958 --> 00:27:03,120 Δεν θα μου αρμόζει, Σαλίμ Εφέντη. Δεν πρέπει να νομίζει ότι φοβάμαι. 293 00:27:04,450 --> 00:27:07,968 Ίσως ο Πασάς αναζητά ειρήνη. 294 00:27:08,314 --> 00:27:10,648 Δεν θα υπάρχει ειρήνη, Nasuh Effendi. 295 00:27:11,200 --> 00:27:15,850 Δεν θα υπάρχει ούτε γαλήνη ούτε γαλήνη πριν απολυθεί ο Ιμπραήμ Πασά. 296 00:27:25,020 --> 00:27:26,020 Πασάς μου. 297 00:27:26,488 --> 00:27:30,080 - Θα δεχτώ τους απεσταλμένους, αφήστε τους να μπουν. -Όπως θέλεις. Πασά; 298 00:27:31,819 --> 00:27:33,140 Μιλώ. 299 00:27:38,000 --> 00:27:41,060 Το θέμα του Τεκκέ μεγαλώνει. 300 00:27:41,140 --> 00:27:43,835 Όπως βλέπετε ο κόσμος είναι ανήσυχος. 301 00:27:44,560 --> 00:27:46,170 Πότε θα λυθεί αυτό; 302 00:27:48,199 --> 00:27:51,045 Σύντομα, θα το τελειώσω έχει σημασία μια για πάντα. 303 00:27:51,125 --> 00:27:54,440 Θα κλείσω το Tekke και διώξε τους οπαδούς του. 304 00:27:55,928 --> 00:27:59,357 Πασά μου, πώς; Θα πρέπει να περιμένουμε περισσότερο. 305 00:27:59,437 --> 00:28:01,680 Θα καταλάβουν το λάθος τους 306 00:28:01,761 --> 00:28:04,360 Περιμένετε, Αγιάζ Πασά. 307 00:28:05,886 --> 00:28:08,793 Έχω πάρει την απόφασή μου. Ι δεν θα το ανεχτώ άλλο. 308 00:28:08,873 --> 00:28:11,131 Τέτοια θέματα δεν λύνονται με την αναμονή. 309 00:28:11,331 --> 00:28:15,630 Όσο περισσότερο περιμένουμε τόσο περισσότερο ανίκανοι θα νόμιζαν ότι είμαστε. 310 00:28:16,536 --> 00:28:19,790 Η εξουσία δεν μπορεί να περιμένει. Θα το κόψει. 311 00:28:23,008 --> 00:28:24,160 Μην το ξεχνάς 312 00:29:18,448 --> 00:29:19,522 Τι; 313 00:29:21,553 --> 00:29:25,378 Τι βλέπεις; Πες εμένα. Τι θα γίνει με τον γιο μου; 314 00:29:25,458 --> 00:29:27,150 Η λύπη σου δεν θα σταματήσει. 315 00:29:28,208 --> 00:29:31,760 Ό,τι και να κάνεις, υποφέρει θα είναι η μοίρα αυτού του μωρού. 316 00:29:32,152 --> 00:29:35,921 Το καημένο αγόρι θα πρέπει να ζήσεις με τον πόνο. 317 00:29:41,248 --> 00:29:42,967 Προσευχόμουν όλη τη νύχτα. 318 00:29:43,047 --> 00:29:45,856 Αν συνέβαινε κάτι κακό για σένα, θα αυτοκτονούσα. 319 00:29:46,491 --> 00:29:50,080 - Με αγαπάς τόσο πολύ; -Περισσότερο από αυτό. 320 00:29:53,569 --> 00:29:59,608 Κάντε δρόμο! Σουλτάνος ​​Σουλεϊμάν Χαν, η Υψηλότατη. 321 00:30:02,093 --> 00:30:03,300 Μεγαλειότατε. 322 00:30:04,973 --> 00:30:07,799 Γιε μου πώς είσαι εσύ; Είσαι καλά; 323 00:30:08,360 --> 00:30:11,661 Είμαι καλά, όχι εσύ ανησυχείτε. Πώς είναι ο αδερφός μου; 324 00:30:13,656 --> 00:30:16,008 Είναι κακό Μουσταφά. 325 00:30:17,847 --> 00:30:20,267 Μαύρα σύννεφα τυλίγονται τριγύρω. 326 00:30:21,798 --> 00:30:23,529 Κρίμα, τόσο κρίμα. 327 00:30:24,465 --> 00:30:26,640 Είναι και αυτό το βάρος πολλά για αυτούς τους μικρούς ώμους. 328 00:30:27,409 --> 00:30:29,076 Πώς μπορεί να κουβαλήσει τις αμαρτίες; 329 00:30:29,393 --> 00:30:32,240 Ποιες αμαρτίες; Είναι απλώς ένα μωρό. 330 00:30:34,160 --> 00:30:36,260 Αυτές οι αμαρτίες δεν είναι δικές του, Σουλτάνα. 331 00:30:38,000 --> 00:30:39,180 Αυτό είναι τιμωρία. 332 00:30:40,440 --> 00:30:41,960 Καημένη μου Σεχζάντε... 333 00:30:42,440 --> 00:30:44,640 ...πληρώνει για τις αμαρτίες των άλλων. 334 00:30:50,801 --> 00:30:52,020 Φύγε από εδώ. 335 00:30:58,080 --> 00:30:59,535 Ποιος σε έστειλε; 336 00:31:00,320 --> 00:31:03,831 Ισχύει; Μαχιντεβράν; Ποιος σε έστειλε;! 337 00:31:04,342 --> 00:31:07,720 Με κάλεσες. Εσύ αυτά ήθελα να τα ακούσω, Σουλτάνα μου. 338 00:31:08,379 --> 00:31:09,398 Βγαίνω. 339 00:31:11,189 --> 00:31:12,483 Βγάλτε την από τα μάτια μου. 340 00:31:13,927 --> 00:31:14,927 Πάρτε την! 341 00:31:28,849 --> 00:31:29,849 Esma! 342 00:31:30,160 --> 00:31:33,012 Θα ήθελα να εκφράσω τους σεβασμούς του Αρχιδούκα Φερδινάνδου. 343 00:31:33,817 --> 00:31:36,649 Αρχιδούκας Φερδινάνδος το βρες απαραίτητο... 344 00:31:36,729 --> 00:31:39,560 ...να εδραιώσει την ειρήνη μεταξύ των δύο κρατών. 345 00:31:40,502 --> 00:31:44,684 Ως απόδειξη της καλής του θέλησης, ο ίδιος σου έστειλε το κλειδί του κάστρου Γκραν. 346 00:32:01,782 --> 00:32:05,160 Ο Αρχιδούκας μας θέλει να σου πω ότι θα... 347 00:32:05,241 --> 00:32:11,720 αποποιηθεί όλα τα δικαιώματά του Ουγγαρία, με αντάλλαγμα την ειρήνη. 348 00:32:17,902 --> 00:32:20,420 Εξακολουθείτε να το αποκαλείτε κάστρο "Γκράν". 349 00:32:22,760 --> 00:32:25,880 Από την πολιορκία του Η Βιέννη, το κάστρο Γκραν είναι... 350 00:32:25,960 --> 00:32:29,080 ...το τουρκικό κάστρο που ονομάζεται κάστρο Estergon. 351 00:32:31,280 --> 00:32:35,834 Δεν είμαι ευγνώμων που επέστρεψα α ιδιοκτησία που είναι ήδη δική μας. 352 00:32:38,142 --> 00:32:41,819 Η Οθωμανική Αυτοκρατορία έχει πολλά κάστρα όπως αυτό. 353 00:32:41,899 --> 00:32:43,400 Πάρε αυτό το κλειδί.. 354 00:32:47,662 --> 00:32:51,382 Βάλτε το όπου θέλετε. 355 00:32:51,742 --> 00:32:54,102 Δεν χρειάζομαι κλειδί. 356 00:33:02,062 --> 00:33:06,060 Η ειρήνη είναι επιθυμία μας, όλοι τη θέλουμε. 357 00:33:06,382 --> 00:33:10,991 Μας είναι όμως αδύνατο αποδεχτείτε το πριν σταματήσει ο Κάρολος... 358 00:33:11,071 --> 00:33:15,680 ...αποκαλώντας τον εαυτό του αυτοκράτορα, και ο Φερδινάνδος, ο βασιλιάς. 359 00:33:18,702 --> 00:33:20,314 Παράδωσέ το στον Φερδινάνδο. 360 00:33:26,064 --> 00:33:31,315 Δεν θα υπάρχει ειρήνη αν δεν το κάνει αποδεχτείτε τα αιτήματά μας κατά γράμμα! 361 00:33:36,520 --> 00:33:39,081 Ο Ιμπραήμ Πασάς έδωσε παραγγελίες για προετοιμασίες. 362 00:33:40,120 --> 00:33:42,040 Ο Τεκκέ θα είναι διακοπή λειτουργίας το συντομότερο δυνατό 363 00:33:42,960 --> 00:33:45,256 Όλοι οι οπαδοί θα εξοριστούν. 364 00:33:47,760 --> 00:33:51,820 Ο Πασά ξεπερνά τα όριά του. Θα του κοστίσει ακριβά. 365 00:33:53,115 --> 00:33:57,400 Προσπάθησα να το αποτρέψω. Όμως ο Πασά είναι έξαλλος. 366 00:33:58,760 --> 00:34:03,080 - Δεν ακούει κανέναν. - Ξέρω πώς να τον αντιμετωπίσω. 367 00:34:08,280 --> 00:34:10,970 Πασά μου, με την άδειά σου, Πρέπει να προετοιμαστώ για αύριο. 368 00:34:11,640 --> 00:34:14,480 Μην το αμελήσετε Μπαλί Μπέη. Είναι μεγάλη ευθύνη. 369 00:34:14,560 --> 00:34:17,440 Το χαρέμι του Sehzade είναι που σας εμπιστεύτηκε. 370 00:34:20,822 --> 00:34:22,800 Μην ανησυχείς τον εαυτό σου. 371 00:34:35,760 --> 00:34:37,180 Ήρθες λοιπόν... 372 00:34:39,520 --> 00:34:40,820 Προδότης.. 373 00:34:42,560 --> 00:34:44,074 Θα έχω το κεφάλι σου. 374 00:34:46,530 --> 00:34:49,324 συναινώ. Πασά μου. Θα δεχτώ τα πάντα για σένα. 375 00:34:51,680 --> 00:34:54,407 Πασά μου, Nasuh Ο εφέντι δεν θα πρόδιδε. 376 00:34:55,400 --> 00:34:57,020 Πρέπει να έκανε λάθος. 377 00:35:10,720 --> 00:35:13,133 Πες μου λοιπόν Matrakci. Τι έχεις μάθει; 378 00:35:13,213 --> 00:35:14,840 Έχεις δίκιο Πασά μου. 379 00:35:16,080 --> 00:35:18,160 Ο Σαλίμ Εφέντι σερβίρει άλλον. 380 00:35:18,241 --> 00:35:19,660 Κάποιος σχηματίζει το εξωτερικό. 381 00:35:19,945 --> 00:35:23,480 Κάποιον που αποκαλούν Σεβασμιώτατο. 382 00:35:25,840 --> 00:35:27,160 Matrakci. 383 00:35:28,000 --> 00:35:32,046 Να είσαι ήσυχος, Μπέη. προσχώρησα τους για την αποστολή μου. 384 00:35:32,126 --> 00:35:34,292 Ποιος είναι ο Παναγιώτατος; 385 00:35:36,323 --> 00:35:41,560 Δεν ξέρω ακόμα, Πασά μου. Αλλά θα μάθω σύντομα. 386 00:35:42,600 --> 00:35:44,830 Γιατί φέραμε αυτή τη γυναίκα; 387 00:35:44,911 --> 00:35:47,440 Έκανε την Χιουρρέμ Σουλτάνα ακόμα πιο ανήσυχο. 388 00:35:47,520 --> 00:35:49,520 Οπωσδήποτε. Ό,τι έγινε έγινε. 389 00:35:51,480 --> 00:35:53,952 --Ντέι Χατούν, πάω. - Πού; 390 00:35:54,573 --> 00:35:57,760 Παρακαλώ μην το αποτρέψετε. Θα πάω σπίτι μου. 391 00:35:57,985 --> 00:35:59,220 Δεν το επιτρέπω. 392 00:36:00,098 --> 00:36:02,347 Δεν θα πας. Μείνε εκεί που είσαι! 393 00:36:04,032 --> 00:36:07,812 Ποιος μπορεί να με αποτρέψει πότε ο Πασά το εύχεται; 394 00:36:08,603 --> 00:36:10,664 Είπα ότι δεν θα πας. Ή... 395 00:36:10,744 --> 00:36:12,040 Ή τι; 396 00:36:13,580 --> 00:36:15,040 Θα πεις; 397 00:36:16,203 --> 00:36:19,930 Είμαι έτοιμος να αντιμετωπίσω τα πάντα, Ντέιε Hatun. Πες τους ό,τι θέλεις. 398 00:36:20,400 --> 00:36:22,480 Στην πραγματικότητα, ξεκινήστε με τη Valide Sultana. 399 00:36:24,003 --> 00:36:26,353 Ξέρεις ότι δεν μπορούσα να τους το πω. 400 00:36:27,120 --> 00:36:30,216 Απλώς ανησυχώ για σένα. Γιατί δεν το καταλαβαίνεις; 401 00:36:35,480 --> 00:36:37,243 Είμαι ερωτευμένος, Daye Hatun. 402 00:36:38,923 --> 00:36:41,599 Δεν μπορώ να ελέγξω την καρδιά μου. Τι μπορώ να κάνω; 403 00:36:42,520 --> 00:36:44,360 Δεν μπορώ απλώς να ξεσκίσω την καρδιά μου. 404 00:36:53,040 --> 00:36:55,160 Τι ψιθυρίζεις; 405 00:37:01,306 --> 00:37:03,268 Μην χώνεις τη μύτη σου σε όλα! 406 00:37:18,348 --> 00:37:20,021 Η Χιουρρεμ δεν ειναι καθολου καλα. 407 00:37:20,101 --> 00:37:23,350 Πρόκειται για το μωρό της, τη Σουλτάνα. Δεν είναι εύκολο. 408 00:37:24,078 --> 00:37:25,430 Φυσικά, δεν είναι. 409 00:37:25,510 --> 00:37:26,700 Το ξέρω. 410 00:37:27,946 --> 00:37:31,440 Να είσαι με το Gulfem της. Θα πρέπει να στηρίξουμε της κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. 411 00:37:32,320 --> 00:37:33,569 Φυσικά. Μην ανησυχείς. 412 00:37:36,549 --> 00:37:38,260 - Σουλτάνα. - Daye Hatun. 413 00:37:38,945 --> 00:37:40,980 Ενημερώστε τον Πασά ότι φεύγω. 414 00:37:42,064 --> 00:37:44,579 Ο Πασάς έχει ήδη φύγει, Σουλτάνα μου. 415 00:37:44,960 --> 00:37:46,008 Πραγματικά; 416 00:37:48,428 --> 00:37:50,200 Πρέπει να είχε γίνει με τη δουλειά νωρίς. 417 00:37:52,949 --> 00:37:54,285 Τέλος πάντων... 418 00:37:55,120 --> 00:37:57,223 Daye Hatun, τι γίνεται με τη Nigar; 419 00:37:57,800 --> 00:37:59,500 Είπες ότι είσαι πρόκειται να την παντρευτεί. 420 00:38:00,580 --> 00:38:04,080 Κάποιος βρέθηκε. Αλλά η Νίγκαρ δεν τον ήθελε. 421 00:38:06,919 --> 00:38:11,760 Μην την πιέζεις πολύ. Λοιπόν να την παντρευτείς όταν θέλει. 422 00:38:18,308 --> 00:38:19,530 Θα επιστρέψετε στο χαρέμι; 423 00:38:21,031 --> 00:38:22,031 Όχι, Πασά μου. 424 00:38:23,650 --> 00:38:24,899 Θα είμαι εδώ από τώρα. 425 00:38:26,708 --> 00:38:28,800 Η Daye Hatun εγκατέλειψε στο τέλος. 426 00:38:32,198 --> 00:38:33,718 Πώς την έπεισες; 427 00:38:35,390 --> 00:38:37,640 Με αγαπάει πολύ, ευτυχώς. Δεν μπορεί να με αρνηθεί. 428 00:38:39,139 --> 00:38:40,180 Nigar. 429 00:38:42,140 --> 00:38:44,936 Τι γυναίκα είσαι. 430 00:38:45,981 --> 00:38:47,860 Με εθίσατε μαζί σας. 431 00:38:57,988 --> 00:39:00,264 Δεν είναι ότι θα φύγει Χατιτζέ Σουλτάνα και να σε παντρευτώ. 432 00:39:00,344 --> 00:39:03,120 Δεν θα σε κοιτάξει καν πρόσωπο όταν σε βαριέται. 433 00:39:03,863 --> 00:39:04,863 Πασά. 434 00:39:05,280 --> 00:39:06,540 Πες μου. 435 00:39:09,668 --> 00:39:11,180 Μην με αφήσεις, εντάξει; 436 00:39:12,624 --> 00:39:14,828 Από πού προέκυψε αυτό; Τι εννοείς; 437 00:39:17,040 --> 00:39:20,000 Νιώθω σαν να βρίσκομαι σε ένα ευτυχισμένο όνειρο. 438 00:39:23,123 --> 00:39:26,188 Φοβάμαι πολύ να ξυπνήσω και να σε χάσω. 439 00:39:42,868 --> 00:39:43,868 Μαμά.. 440 00:39:45,360 --> 00:39:46,988 Ναι, Mihrimah; 441 00:39:47,108 --> 00:39:49,920 - Η Aybige Hatun πηγαίνει στην Κριμαία. - Ναι, το ξέρω. 442 00:39:51,290 --> 00:39:55,748 Θέλω να πάω μαζί της. Εμείς πηγαίνετε και επιστρέψτε μαζί 443 00:39:57,346 --> 00:39:59,760 Πού ήρθε αυτό από; Είσαι παιδί. 444 00:40:00,329 --> 00:40:02,611 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 445 00:40:02,691 --> 00:40:03,691 Μεγαλώνω. 446 00:40:04,466 --> 00:40:05,340 βαριέμαι τόσο πολύ. 447 00:40:05,420 --> 00:40:07,139 Είμαι πάντα στο παλάτι. 448 00:40:08,326 --> 00:40:10,320 Και είναι συγγενείς μας. 449 00:40:11,146 --> 00:40:12,636 Επίσης μην ανησυχείς. 450 00:40:12,716 --> 00:40:14,207 Ο Μπαλί Μπέης θα είναι μαζί μας. 451 00:40:14,287 --> 00:40:15,760 Θα μας προστατέψει. 452 00:40:17,586 --> 00:40:19,319 Τώρα κατάλαβα. 453 00:40:19,399 --> 00:40:21,133 Θα μου επιτρέψετε; 454 00:40:23,440 --> 00:40:24,608 Φυσικά και όχι! 455 00:40:27,613 --> 00:40:31,160 Ο αδερφός σου είναι άρρωστος. Και σκέφτεσαι αυτά τα πράγματα! 456 00:40:38,573 --> 00:40:39,880 Σουλτάνα μου. 457 00:40:39,960 --> 00:40:41,768 Aybige, έλα. 458 00:40:41,848 --> 00:40:43,181 Για σένα μιλούσαμε. 459 00:40:45,840 --> 00:40:47,720 Είμαι εδώ για να πω αντίο. 460 00:40:49,528 --> 00:40:51,387 Mihrimah, άσε μας ήσυχους 461 00:40:51,467 --> 00:40:52,560 Μα μαμά.. 462 00:41:08,382 --> 00:41:09,460 Μπαλί Μπέης. 463 00:41:13,160 --> 00:41:14,180 Sehzade μου. 464 00:41:15,500 --> 00:41:18,175 Αν ήρθες στο δικό του Μεγαλειότατε, ξεκουράζεται. 465 00:41:18,640 --> 00:41:20,480 Αν θέλεις μπορώ να τον ενημερώσω ότι είσαι εδώ. 466 00:41:21,794 --> 00:41:22,794 Όχι, θα τον δω αργότερα. 467 00:41:25,168 --> 00:41:26,168 Μπαλί Μπέης. 468 00:41:28,594 --> 00:41:31,360 Λένε ότι θα συνοδεύσεις τον αρραβωνιαστικό μου. 469 00:41:32,794 --> 00:41:35,180 Η Αυτού Μεγαλειότητα το έκρινε σκόπιμο. 470 00:41:39,480 --> 00:41:41,019 Υποθέτω ότι είσαι λυπημένος που φεύγει. 471 00:41:43,634 --> 00:41:44,960 Τελικά είναι αρραβωνιαστικιά σου. 472 00:41:45,516 --> 00:41:48,706 Όχι, πραγματικά είμαι χαρούμενος. Επιτέλους θα δει την οικογένειά της. 473 00:41:51,127 --> 00:41:53,479 Αλλά, είμαι και λυπημένος. 474 00:41:53,559 --> 00:41:54,669 Επειδή... 475 00:41:54,749 --> 00:41:57,240 ...δεν θα γυρίσει. 476 00:42:00,160 --> 00:42:01,620 Δεν παντρεύεσαι καλοκαίρι; 477 00:42:02,017 --> 00:42:04,160 Θα βρω τρόπο πριν επιστρέψει η Aybige. 478 00:42:04,794 --> 00:42:07,334 Θα φροντίσω να μείνει στη χώρα της. 479 00:42:07,414 --> 00:42:09,953 Όπως ξέρετε και οι δύο δεν θέλω αυτόν τον γάμο. 480 00:42:11,301 --> 00:42:12,602 Είναι αρραβωνιαστικιά σου. 481 00:42:13,240 --> 00:42:15,233 Μπορεί να μην είναι τόσο εύκολο όπως νομίζεις, Sehzade μου. 482 00:42:18,232 --> 00:42:19,555 Θα βάλω τα δυνατά μου. 483 00:42:20,520 --> 00:42:21,843 εύχομαι... 484 00:42:21,923 --> 00:42:24,132 Μακάρι να υπήρχε τρόπος να αποτραπεί... 485 00:42:24,212 --> 00:42:26,920 ...ο γάμος χωρίς προσβάλλοντας κανέναν. 486 00:42:27,440 --> 00:42:29,000 Αλλά δεν μπορούσα. 487 00:42:29,967 --> 00:42:31,840 Οπωσδήποτε. Θα βρω μια λύση 488 00:42:33,578 --> 00:42:35,640 Κράτα το μυστικό μέχρι τότε. 489 00:42:38,094 --> 00:42:39,320 Φυσικά. 490 00:42:53,071 --> 00:42:55,680 Δεν ξέρω πώς θα σε αφήσω όταν περνάς αυτό. 491 00:42:55,760 --> 00:42:57,760 Θα ανησυχώ για σένα. 492 00:42:59,720 --> 00:43:00,809 Πήγαινε Aybige. 493 00:43:01,800 --> 00:43:03,220 Μην κοιτάς καν πίσω. 494 00:43:04,721 --> 00:43:07,720 Γιατί δεν υπάρχει ούτε ειρήνη ούτε ευτυχία σε αυτό το παλάτι. 495 00:43:09,439 --> 00:43:11,980 Θλίψη και θάνατος δεν θα σταματήσει να μας κυνηγά. 496 00:43:13,455 --> 00:43:18,001 Αποδράστε, σώστε τον εαυτό σας και να μην επιστρέψεις ποτέ. 497 00:43:18,842 --> 00:43:20,580 Μη μιλάς καθώς δεν ξέρεις. 498 00:43:21,891 --> 00:43:23,906 Η μοίρα μου είναι προφανής. 499 00:43:23,986 --> 00:43:26,001 Πρέπει να επιστρέψω. 500 00:43:26,081 --> 00:43:27,081 Δεν το κάνεις. 501 00:43:30,091 --> 00:43:33,920 Σταμάτα αυτό πριν η μοίρα πλέκει τους ιστούς της. 502 00:43:35,078 --> 00:43:38,311 Αφήστε αυτό το πλοίο να σας πάει στην ευτυχία όχι στην Κριμαία. 503 00:43:49,829 --> 00:43:51,120 Σουλτάνα. 504 00:43:51,828 --> 00:43:53,454 Σε έψαχνα. 505 00:43:53,534 --> 00:43:55,160 Ήρθα να αποχαιρετήσω. 506 00:43:57,111 --> 00:43:58,111 πες αντίο τότε. 507 00:43:58,840 --> 00:44:00,859 Οι προετοιμασίες είναι δεν έχει τελειώσει, όπως γνωρίζετε. 508 00:44:05,861 --> 00:44:07,111 Θα μου λείψεις. 509 00:44:11,101 --> 00:44:12,480 Το ίδιο και εγώ. 510 00:44:16,330 --> 00:44:19,581 - Ο Θεός να σε έχει καλά. - Αμήν. 511 00:44:27,552 --> 00:44:31,860 Με την ευκαιρία, λυπάμαι Χιουρρέμ. Είμαι πολύ λυπημένος για το Cihangir 512 00:44:33,496 --> 00:44:34,805 Τέτοιο κρίμα. 513 00:44:35,329 --> 00:44:38,892 Ο καημένος πληρώνει ποιος ξέρει τι αμαρτία έκανες. 514 00:44:42,921 --> 00:44:44,360 Μαχιντεβράν. 515 00:44:52,400 --> 00:44:53,881 Αν είναι έτσι... 516 00:44:53,961 --> 00:44:55,441 ...να προσέχεις. 517 00:44:57,690 --> 00:44:59,840 Ποτέ μην κάνεις αμαρτία. 518 00:45:01,056 --> 00:45:02,429 Όπως γνωρίζετε... 519 00:45:02,509 --> 00:45:04,690 ...έχεις κι εσύ έναν γιο. 520 00:45:37,360 --> 00:45:39,190 Μη φοβάσαι. Είμαι εγώ. 521 00:45:39,757 --> 00:45:42,251 Συγχώρεσέ με, Σεχζάντε μου. Δεν σε είδα εκεί. 522 00:45:43,463 --> 00:45:45,380 Εφσούν, τι σου συμβαίνει; 523 00:45:46,351 --> 00:45:48,620 Έχεις αποσπαστεί η προσοχή εδώ και μέρες. 524 00:45:49,970 --> 00:45:52,040 σε σκεφτόμουν.. 525 00:45:52,374 --> 00:45:54,121 εγω... 526 00:45:54,600 --> 00:45:55,680 Εφσούν; 527 00:46:03,730 --> 00:46:04,980 Πιες λίγο νερό. 528 00:46:12,581 --> 00:46:13,581 Είσαι καλά; 529 00:46:15,032 --> 00:46:18,283 Δεν έχω κοιμηθεί από χθες. Νομίζω ότι είμαι κουρασμένος, με συγχωρείτε. 530 00:46:20,492 --> 00:46:21,605 Ας κοιμηθούμε λίγο. 531 00:46:22,320 --> 00:46:24,833 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να φας πρώτα. Φαίνεσαι χλωμή. 532 00:46:25,120 --> 00:46:27,040 Όχι, απλά θέλω να κοιμηθώ. 533 00:46:27,120 --> 00:46:29,040 Θέλω να αγκαλιάσω και να κοιμηθώ. 534 00:46:40,200 --> 00:46:42,060 Καλώς ήρθες Σουλτάνα μου. 535 00:46:43,403 --> 00:46:44,537 Πού είναι ο Πασά; 536 00:46:44,800 --> 00:46:46,037 Είναι στο δωμάτιό του; 537 00:46:46,240 --> 00:46:48,204 Δεν έχει έρθει ακόμα, Σουλτάνα. 538 00:46:48,284 --> 00:46:50,179 Να ετοιμάσουμε το βραδινό; 539 00:46:51,680 --> 00:46:52,767 Όχι. 540 00:46:53,080 --> 00:46:54,251 Θα περιμένω τον Ιμπραήμ. 541 00:47:05,407 --> 00:47:07,680 Θα φύγεις ξανά. 542 00:47:10,078 --> 00:47:15,040 Θα είμαι πάλι μόνος εδώ. θα είμαι λαχταρώντας για σένα τις περισσότερες φορές. 543 00:47:17,031 --> 00:47:18,281 Τότε δεν θα πάω. 544 00:47:21,928 --> 00:47:26,270 Μη με κοροϊδεύεις Πασά. Μακάρι να μπορούσες να μείνεις. 545 00:47:28,047 --> 00:47:30,120 Θα ήθελα να ξυπνήσω μαζί σου 546 00:47:30,560 --> 00:47:32,200 Γυναίκα... 547 00:47:33,990 --> 00:47:35,740 Είπα ότι δεν πάω. 548 00:47:37,824 --> 00:47:39,700 Μένεις πραγματικά; 549 00:47:41,530 --> 00:47:44,438 - Πώς έτσι; - Γιατί όχι; 550 00:47:45,911 --> 00:47:47,400 Δεν το θέλεις; 551 00:47:48,515 --> 00:47:50,035 Φυσικά και το κάνω. 552 00:47:51,148 --> 00:47:52,897 Θα με έκανες τόσο χαρούμενη. 553 00:47:57,148 --> 00:47:58,898 Τι θα σκεφτόταν όμως η Χατιτζέ Σουλτάνα; 554 00:48:56,355 --> 00:48:57,471 Τι συνέβη; 555 00:48:57,892 --> 00:48:59,701 Δεν υπήρχε τίποτα χθες το βράδυ. 556 00:49:00,560 --> 00:49:04,948 Ο Σεχζάντε ήταν κουρασμένος. Πήγε για ύπνο νωρίς. Δεν είχα καμία ευκαιρία. 557 00:49:05,235 --> 00:49:08,050 Δεν είχατε ένα «ευκαιρία» το πρωί; 558 00:49:08,130 --> 00:49:09,197 Πραγματικά δεν το έκανα. 559 00:49:09,564 --> 00:49:12,364 Θα το κάνατε αν είχατε την ευκαιρία; Πραγματικά αναρωτιέμαι. 560 00:49:12,445 --> 00:49:14,674 Αγά, απλά προσπαθώ να μην το κάνω τραβήξτε κάθε προσοχή. 561 00:49:14,755 --> 00:49:16,200 Δεν το αγοράζω. 562 00:49:16,373 --> 00:49:17,760 Μετακινήστε το, προχωρήστε. 563 00:49:17,840 --> 00:49:19,840 - Πού; - Μετακινήστε το! 564 00:49:22,080 --> 00:49:23,240 Βαλίδε μου. 565 00:49:26,875 --> 00:49:29,367 Aybige μου, όμορφη νύφη μου. 566 00:49:31,366 --> 00:49:33,867 Πήγαινε με ασφάλεια και επιστρέψτε με ασφάλεια. 567 00:49:35,138 --> 00:49:39,165 - Δώστε σεβασμό και αγάπη σε όλους. - Θα το κάνω, Βαλίδε μου. 568 00:49:39,463 --> 00:49:42,508 Μην παίρνεις πάρα πολλά πράγματα στο δρόμο της επιστροφής. 569 00:49:42,588 --> 00:49:46,560 Ετοιμάστε την προίκα σας. Ελάτε πίσω όταν νιώσεις έτοιμος. 570 00:49:47,103 --> 00:49:51,099 Θα λείψει οτιδήποτε, θα τα βάζαμε εδώ. 571 00:49:51,179 --> 00:49:55,680 Ο γάμος θα είναι γενναιόδωρα άφθονο. Δεν θα είναι Valide μου; 572 00:49:57,001 --> 00:49:58,060 Φυσικά. 573 00:49:58,689 --> 00:50:02,485 Ήθελα να πάω μαζί σου. Αλλά η μάνα μου δεν μου το επιτρέπει. 574 00:50:03,280 --> 00:50:05,805 Μη φοβάσαι. Ο Μπαλί Μπέης θα επιστρέψει αβλαβής. 575 00:50:07,069 --> 00:50:10,019 Θα κανονίσουμε έναν γάμο και για σένα όταν επιστρέψει. 576 00:50:10,099 --> 00:50:11,551 Μακάρι. 577 00:50:15,736 --> 00:50:17,235 Έλα, πάμε τώρα. 578 00:50:37,568 --> 00:50:39,279 Σουλτάνα μου. 579 00:50:39,360 --> 00:50:40,504 Τι είναι αυτό; 580 00:50:41,292 --> 00:50:42,980 Γιατί ήρθες; 581 00:50:44,040 --> 00:50:45,060 Είναι... 582 00:50:45,280 --> 00:50:46,800 Δυστυχώς Σουλτάνα μου. 583 00:50:46,881 --> 00:50:50,160 Η Εφσούν Χατούν δεν θα το κάνει να μπορέσει να το κάνει. 584 00:50:50,240 --> 00:50:52,920 Συνεχίζει να μας κολλάει με το πουλί εγκέφαλό της! 585 00:50:56,000 --> 00:50:57,920 Τι νόημα έχει αυτό; 586 00:51:00,134 --> 00:51:01,180 Εφσούν. 587 00:51:02,824 --> 00:51:04,780 Σουλτάνα μου δεν τα κατάφερα. 588 00:51:05,920 --> 00:51:08,140 Κατά κάποιο τρόπο δεν μπορούσα. εννοώ... 589 00:51:12,960 --> 00:51:14,309 Εφσούν, κοίτα με. 590 00:51:14,920 --> 00:51:15,940 Κοίτα με στα μάτια. 591 00:51:16,531 --> 00:51:18,982 Τι συμβαίνει με εσάς; Γιατί δεν το έκανες; 592 00:51:19,135 --> 00:51:20,680 Δεν είχα την ευκαιρία. 593 00:51:27,037 --> 00:51:28,622 Μη μου λες ψέματα. 594 00:51:29,240 --> 00:51:30,620 Φοβηθήκατε; 595 00:51:34,602 --> 00:51:36,540 Σουλτάνα, συγχώρεσέ με. 596 00:51:37,596 --> 00:51:39,602 ντρέπομαι για σένα. 597 00:51:40,520 --> 00:51:42,578 Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω ό,τι κι αν γίνει. 598 00:51:43,350 --> 00:51:45,347 Απλώς δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ να του κάνω κακό. 599 00:51:46,724 --> 00:51:48,220 Τι εννοείς δεν μπορείς να του κάνεις κακό; 600 00:51:57,234 --> 00:51:59,317 Ερωτεύτηκες; 601 00:52:06,215 --> 00:52:08,340 Ο Θεός να σε καταράξει. 602 00:52:19,270 --> 00:52:23,179 Godspeed. Ο Μουσταφά θα να σε περιμένει ανυπόμονα. 603 00:52:23,259 --> 00:52:25,036 Ευχαριστώ, μητέρα. 604 00:52:26,646 --> 00:52:27,896 Master of private chamber. 605 00:52:28,720 --> 00:52:30,480 Η νύφη μου είναι εμπιστευμένη σε σένα. 606 00:52:30,561 --> 00:52:32,121 Μην ανησυχείς σουλτάνα μου. 607 00:52:32,720 --> 00:52:33,965 Ασφαλή ταξίδια. 608 00:52:37,561 --> 00:52:41,280 - Πότε θα επιστρέψεις; - Μόλις παραδώσω τη Σουλτάνα μας. 609 00:52:41,614 --> 00:52:44,320 με δίδασκες πώς να οδηγήσω, δεν έχει τελειώσει. 610 00:52:45,480 --> 00:52:46,980 Θα συνεχίσετε αργότερα. 611 00:52:48,321 --> 00:52:50,800 Μην αργείς. Godspeed. 612 00:53:08,715 --> 00:53:10,472 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν; 613 00:53:11,400 --> 00:53:13,600 Δεν μπορώ να γυρίσω την πλάτη μου σε κανέναν; 614 00:53:14,115 --> 00:53:17,876 Είμαι ήδη στα άκρα. Πρέπει να ασχοληθώ και εγώ μαζί σου; 615 00:53:21,555 --> 00:53:24,120 Θα πήγαινες ακόμη και πες τους τα πάντα. 616 00:53:24,822 --> 00:53:25,822 Όχι Σουλτάνα μου. 617 00:53:26,560 --> 00:53:28,600 Θα σου πάρω μυστικό στον τάφο. 618 00:53:28,960 --> 00:53:31,087 Δεν σε πρόδωσα ποτέ και δεν θα σε πρόδω. 619 00:53:32,480 --> 00:53:34,440 Αν πρόδωσα την εμπιστοσύνη σου... 620 00:53:35,160 --> 00:53:36,520 ...συγχωρέστε με. 621 00:53:38,595 --> 00:53:40,380 Απορρίψτε με από αυτή την αποστολή. 622 00:53:43,100 --> 00:53:44,300 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 623 00:53:52,018 --> 00:53:53,300 Βγαίνω. 624 00:53:56,216 --> 00:53:59,875 Θα το συζητήσουμε κάποια άλλη στιγμή. 625 00:54:12,320 --> 00:54:15,207 Τι θα κάνουμε Σουλτάνα μου; Δεν τη χρησιμεύει πια. 626 00:54:15,287 --> 00:54:17,840 Το ήξερα. Γι' αυτό έσπευσα. 627 00:54:18,764 --> 00:54:21,388 Αλλά ερωτεύτηκε από τα τακούνια. 628 00:54:22,560 --> 00:54:24,452 Δεν μπορώ να είμαι θυμωμένος μαζί της. 629 00:54:24,532 --> 00:54:27,920 Ποιος θα ήθελε να γίνει δολοφόνος πότε μπορούν να είναι σουλτάνα; 630 00:54:32,990 --> 00:54:34,491 Να την προσέχεις. 631 00:54:36,052 --> 00:54:38,802 Πρέπει με κάποιο τρόπο να παραμείνει δίπλα μας. 632 00:54:40,552 --> 00:54:43,342 - Έφυγε η Aybige; - Είναι καθ' οδόν Σουλτάνα μου. 633 00:54:44,179 --> 00:54:46,319 Δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι. 634 00:54:46,399 --> 00:54:47,813 Είναι η κατάλληλη στιγμή. 635 00:54:48,440 --> 00:54:52,091 Ξέρεις τι Θέλω να διαδώσω τον Γκιουλ αγά; 636 00:54:54,360 --> 00:54:55,764 Θεέ μου, Σουλτάνα. 637 00:54:56,240 --> 00:54:59,431 τι θα πεις; Σε ποιον θα το πεις; 638 00:54:59,640 --> 00:55:01,842 Θα πεις κάτι στον Sehzade μας; 639 00:55:02,334 --> 00:55:03,922 Γκιούλ αγά. 640 00:55:05,325 --> 00:55:06,812 Δεν με ξέρεις καθόλου; 641 00:55:06,892 --> 00:55:10,400 Γιατί να το πω, πότε Σε έβαλα να το πεις για μένα; 642 00:55:11,428 --> 00:55:13,509 Πρέπει να επέμβουμε άμεσα. 643 00:55:14,360 --> 00:55:17,200 Θα καταστραφούν και οι δύο αλλά δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 644 00:55:18,765 --> 00:55:22,281 Ψιθύρισέ το πρώτα στην Γκιουλσά και άφησέ την να φύγει. 645 00:55:23,480 --> 00:55:25,848 Θα της το παραδώσει Μαχιντεβράν Σουλτάνα. 646 00:55:26,965 --> 00:55:30,210 Μετά θα παρακολουθήσουμε την ψυχαγωγία. 647 00:55:32,605 --> 00:55:33,748 Κατάλαβα, Σουλτάνα μου. 648 00:55:38,240 --> 00:55:41,338 Ο Ιμπραήμ Πασά έχει περάσει τα όρια. 649 00:55:41,418 --> 00:55:43,677 Θα κλείσει το Tekke σας σύντομα. 650 00:55:44,033 --> 00:55:49,053 Όλοι οι ακόλουθοι, ειδικά εσείς, θα εξοριστεί. 651 00:55:50,120 --> 00:55:53,452 Αν τολμήσει να το κάνει, θα το κάνει πάρει την απάντησή του. 652 00:55:54,616 --> 00:55:56,260 Μην του δώσεις ένα ευκαιρία περιμένοντας. 653 00:55:56,592 --> 00:55:58,215 Δράσε αμέσως. 654 00:55:58,716 --> 00:56:02,666 Αν δεν έχεις το κεφάλι του θα έχει το δικό σου. 655 00:56:05,080 --> 00:56:06,339 Παναγιώτατε. 656 00:56:07,320 --> 00:56:08,761 Αυτό δεν είναι τόσο εύκολο. 657 00:56:10,720 --> 00:56:13,452 Πώς μπορούμε να έχουμε το κεφάλι του Grandvizier; 658 00:56:14,320 --> 00:56:18,565 Ο λαιμός του δεν είναι φτιαγμένος από πέτρα. Ένα σπαθί θα το έκανε. 659 00:56:18,645 --> 00:56:22,033 Να είσαι στο δίκιο μέρος τη σωστή στιγμή. 660 00:56:31,037 --> 00:56:32,420 Ο Ιμπραήμ. 661 00:56:36,280 --> 00:56:37,700 Σουλτάνα. 662 00:56:40,583 --> 00:56:41,823 Καλημέρα. 663 00:56:42,240 --> 00:56:43,335 Όχι πολύ καλό. 664 00:56:44,280 --> 00:56:45,960 περίμενα για σένα όλη τη νύχτα 665 00:56:46,347 --> 00:56:49,427 Πού ήσουν; Γιατί δεν ήρθες; 666 00:56:49,507 --> 00:56:52,874 Δούλευα μέχρι αργά. Δεν το έκανα θέλουν να έρθουν το βράδυ. 667 00:56:52,954 --> 00:56:55,920 Όπως ξέρεις, χρειάζομαι να προσέχω για την ασφάλειά μου. 668 00:56:57,280 --> 00:57:01,058 Πέρασες μια νύχτα έξω για πρώτη φορά και αυτή είναι η εξήγηση σου; 669 00:57:01,139 --> 00:57:03,700 - Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; - Δεν ξέρω. 670 00:57:06,241 --> 00:57:07,869 Σουλτάνα μου, σε παρακαλώ. 671 00:57:08,400 --> 00:57:10,543 Πώς μπορείς να είσαι τόσο χαλαρός; 672 00:57:12,361 --> 00:57:17,792 Ας πούμε ότι έπρεπε να δουλέψεις. Γιατί όχι Το ξέρω; Γιατί δεν ενημερώθηκα; 673 00:57:28,401 --> 00:57:30,170 Άκουσα ότι επέστρεψες στο σπίτι σου. 674 00:57:30,472 --> 00:57:32,080 Τι είναι αυτό για εσάς; 675 00:57:33,098 --> 00:57:34,940 Κάτι τρέχει μαζί σου. 676 00:57:35,021 --> 00:57:37,684 Απλά περιμένετε, θα γίνει έρθει σύντομα στο φως. 677 00:57:40,024 --> 00:57:42,607 Έχετε εγκέφαλο μεγέθους μπιζελιού. 678 00:57:43,080 --> 00:57:44,882 Μην το πιέζεις τόσο πολύ. 679 00:57:45,800 --> 00:57:47,280 Θα το χάσεις και αυτό. 680 00:57:48,561 --> 00:57:51,868 Σίγουρα θα πέσεις στα χέρια μου. 681 00:57:51,948 --> 00:57:54,524 Θα σε κάνω να υποφέρεις γι' αυτό. 682 00:57:55,985 --> 00:57:57,140 Γκιουλσάχ! 683 00:58:02,001 --> 00:58:03,900 Γιατί είσαι πάλι εδώ; 684 00:58:04,938 --> 00:58:06,920 Μην αφήνεις ήσυχη τη Βαλιδέ Σουλτάνα. 685 00:58:07,001 --> 00:58:09,760 Πήγαινε πες της αμέσως. Πες της ότι δεν δουλεύω. 686 00:58:09,840 --> 00:58:11,481 Γκιουλσάχ. 687 00:58:11,561 --> 00:58:12,782 Μην μπεις καν στον κόπο. 688 00:58:12,862 --> 00:58:15,695 Δεν θα πάρεις τίποτα από τη Valide μας πάλι. 689 00:58:21,542 --> 00:58:24,194 - Τι εννοεί; - Απλώς μιλάει, δεν πειράζει. 690 00:58:26,401 --> 00:58:29,560 Δεν το βρήκα απαραίτητο. Γιατί νόμιζα ότι κοιμόσουν. 691 00:58:29,641 --> 00:58:31,251 Δεν με ξέρεις; 692 00:58:31,331 --> 00:58:32,942 Πώς θα μπορούσα να κοιμηθώ; 693 00:58:33,921 --> 00:58:36,160 Ξύπνησα όλο το βράδυ. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ ούτε ένα κλείσιμο του ματιού. 694 00:58:37,281 --> 00:58:39,037 Εντάξει, Σουλτάνα μου. Θα ενημερώσω την επόμενη φορά. 695 00:58:39,117 --> 00:58:41,554 - Δεν θα υπάρξει την επόμενη φορά! - Τι θα έκανες;! 696 00:58:43,204 --> 00:58:45,240 Θα με αποκεφαλίζατε; Να με χωρίσεις; 697 00:58:45,321 --> 00:58:47,863 Φτάνει ο Ιμπραήμ! 698 00:58:47,943 --> 00:58:49,600 Τι συμβαίνει με εσάς; 699 00:58:50,392 --> 00:58:51,680 Τι συμβαίνει με εσάς; 700 00:58:55,241 --> 00:58:57,201 Δεν σε ξέρω πια. 701 00:59:01,921 --> 00:59:03,887 Τι σου έκανα; 702 00:59:04,720 --> 00:59:06,400 Τι φταίω εγώ; 703 00:59:06,480 --> 00:59:08,540 Για τι τιμωρούμαι; 704 00:59:17,526 --> 00:59:18,932 Τι μας συνέβη; 705 00:59:24,393 --> 00:59:26,360 Δεν με αγαπάς πια; 706 00:59:30,408 --> 00:59:31,660 Πες μου. 707 00:59:32,892 --> 00:59:34,503 Σουλτάνα μου. 708 00:59:34,583 --> 00:59:39,496 Γίνατε τόσο ασήμαντο θέμα σε ένα μεγάλο πρόβλημα. 709 00:59:40,655 --> 00:59:44,040 Φυσικά, σε αγαπώ. Μπορεί να υπάρχει άλλος τρόπος; 710 00:59:45,686 --> 00:59:47,689 Δεν είμαι σίγουρος πια. 711 00:59:50,983 --> 00:59:55,223 Είναι σαν να μιλάω με κάποιον άλλο. 712 00:59:55,895 --> 00:59:59,295 Δεν υπάρχει αγάπη στα μάτια σου. 713 01:00:01,439 --> 01:00:05,559 Ούτε με κοιτάς πάντως. 714 01:00:06,102 --> 01:00:07,856 Δεν με βλέπεις. 715 01:00:08,785 --> 01:00:10,785 Δεν με αγγίζεις. 716 01:00:14,023 --> 01:00:15,680 Με σκοτώνει. 717 01:00:18,529 --> 01:00:19,973 Σουλτάνα. 718 01:00:45,783 --> 01:00:48,160 Είχα ένα σημαντικό συνάντηση με τον Παναγιώτατο. 719 01:00:48,240 --> 01:00:50,055 Άργησα, με συγχωρείτε Nasuh Effendi 720 01:00:51,275 --> 01:00:53,276 Δηλαδή ήσουν με τον κύριο; 721 01:00:54,459 --> 01:00:56,459 Είμαι πραγματικά περίεργος για αυτόν. 722 01:00:56,539 --> 01:00:58,539 Ελπίζω να έχω την ευκαιρία να τον γνωρίσω σύντομα. 723 01:00:59,948 --> 01:01:04,455 Ρώτησε για σένα. Όταν έρθει η ώρα, θα τον γνωρίσεις φυσικά 724 01:01:04,536 --> 01:01:05,741 Θεού θέλοντος. 725 01:01:40,223 --> 01:01:42,483 πας κάπου Σουλτάνα μου; 726 01:01:42,563 --> 01:01:44,955 Πηγαίνουμε στο Τοπ Καπί. 727 01:01:45,508 --> 01:01:48,325 Ο Τζιχανγκίρ είναι πολύ άρρωστος. Αν και πρέπει να το έχεις ξεχάσει κι αυτό. 728 01:01:53,131 --> 01:01:54,441 Έλα γιε μου. 729 01:01:54,521 --> 01:01:55,521 Έλα γιε μου. 730 01:02:14,868 --> 01:02:17,771 Κάντε δρόμο! Σουλτάνος Σουλεϊμάν Χαν του Υψηλότερου. 731 01:02:29,023 --> 01:02:30,076 Μπαμπάς.. 732 01:02:30,840 --> 01:02:33,396 Ήρθες να πάρεις τον αδερφό μου; 733 01:02:35,506 --> 01:02:38,786 Δεν θα δώσω το Cihangir μου. Θα πάω κι εγώ. 734 01:02:42,383 --> 01:02:43,743 Μην ανησυχείς. 735 01:02:45,383 --> 01:02:49,783 Ο αδερφός σου θα επιστρέψει σώος και τον ήχο. Θα απαλλαγεί από τον πόνο του. 736 01:02:50,981 --> 01:02:53,360 Ορκιστείτε στον Θεό και μόνο τότε θα δώσω τον αδερφό μου. 737 01:02:53,647 --> 01:02:56,456 Πες ότι δεν θα κλαίει τα βράδια, πες ότι δεν θα πονέσει. 738 01:02:56,656 --> 01:03:00,565 Αγαπητέ μου Σελίμ. Ωραίο μου λιοντάρι. 739 01:03:01,203 --> 01:03:05,125 - Θα φέρω τον αδερφό σου πίσω σε σένα. - Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 740 01:03:06,761 --> 01:03:08,190 Κι αν ο γιος μου δεν επιστρέφει; 741 01:03:10,012 --> 01:03:11,516 Τι θα έκανα; 742 01:03:14,246 --> 01:03:15,740 Daye Hatun. 743 01:03:23,823 --> 01:03:25,264 Δεν θα δώσω τον γιο μου. 744 01:03:25,344 --> 01:03:28,119 Σουλεϊμάν, σε παρακαλώ. Μην πάρεις τον γιο μου. 745 01:03:28,199 --> 01:03:31,000 Είναι τόσο μικρός. Δεν το αντέχει. 746 01:03:44,075 --> 01:03:45,600 Χιουρρεμ. 747 01:03:46,567 --> 01:03:49,998 Ό,τι χρειάζεται θέληση να γίνει για τον γιο μας. 748 01:03:50,078 --> 01:03:51,195 Εμπιστεύσου με 749 01:03:58,983 --> 01:04:02,360 Θα επιστρέψει υγιής. 750 01:04:06,876 --> 01:04:08,220 Έλα τώρα. 751 01:05:47,309 --> 01:05:48,507 Μεγαλειότατε. 752 01:05:59,066 --> 01:06:01,520 ο γιος μου. Cihangir μου. 753 01:06:01,600 --> 01:06:03,600 Είναι εντάξει, δεν πειράζει μωρό μου. 754 01:06:09,160 --> 01:06:11,080 Θα περάσει, θα περάσει. 755 01:06:51,800 --> 01:06:54,386 Πού είναι ο Γκιούλ Αγά; Πού στο διάολο πήγε πάλι; 756 01:06:54,466 --> 01:06:56,033 Πραγματικά δεν ξέρω, Αγά μου. 757 01:06:58,553 --> 01:06:59,740 Σεκέρ Αγά. 758 01:07:01,141 --> 01:07:02,320 Εφσούν Χατούν. 759 01:07:02,714 --> 01:07:07,113 - Γιατί ήρθες εδώ; - Δεν νιώθω καλά. 760 01:07:07,360 --> 01:07:09,520 Το στομάχι μου είναι κακό. Θα βράσεις λίγο δυόσμο; 761 01:07:09,600 --> 01:07:10,619 Ω Θεέ. 762 01:07:10,699 --> 01:07:12,193 Φυσικά και θα το κάνω 763 01:07:14,503 --> 01:07:16,260 Γίνε καλά σύντομα. Τι φταίει; 764 01:07:16,788 --> 01:07:19,000 Όπως γνωρίζετε, όλη η δυναστεία έχει αρρωστήσει. 765 01:07:19,828 --> 01:07:23,050 Δεν ξέρω τον Αγά. Νιώθω άρρωστος για λίγο... 766 01:07:23,130 --> 01:07:25,520 Εφσούν Χατούν. Εφσούν Χατούν! 767 01:07:25,674 --> 01:07:27,640 Σέκερ αγά, πήγαινε καλέστε τον γιατρό! 768 01:07:28,333 --> 01:07:29,492 Βιαστείτε, θα το κάνετε! 769 01:08:29,800 --> 01:08:31,200 Μεγαλειότατε, είστε καλά; 770 01:08:34,240 --> 01:08:37,000 Ας πάρουμε λίγο καθαρό αέρα, αν θέλετε. 771 01:08:52,774 --> 01:08:54,374 Είμαι εντάξει. 772 01:09:09,503 --> 01:09:10,599 Αγά. 773 01:09:10,680 --> 01:09:15,973 - Να ενημερώσω τον Σεχζάντε; - Πρέπει πρώτα να ξέρουμε τι φταίει. 774 01:09:16,581 --> 01:09:18,139 Ποιο είναι το πρόβλημά της; 775 01:09:18,219 --> 01:09:21,620 Είσαι τόσο περίεργος. Φύγε! Δεν έχεις τίποτα να κάνεις; 776 01:09:23,960 --> 01:09:25,320 Καταραμένος. 777 01:09:34,600 --> 01:09:39,593 - Λοιπόν, ποια είναι η κατάσταση; - Έγκυος. Αυτή είναι η κατάσταση. 778 01:09:42,720 --> 01:09:44,086 Είστε σίγουροι; 779 01:09:44,166 --> 01:09:48,343 Είμαι σίγουρος, Αγά. Ελπίζω να το κάνει φέρετε ένα Sehzade στη Μεγαλειότητά του. 780 01:09:49,179 --> 01:09:53,250 Δεν είναι η Αυτού Μεγαλειότητα, βλάκα! Είναι η αγαπημένη της Sehzade. 781 01:09:56,520 --> 01:09:58,360 Θεέ μου... Θα είναι κρίμα για το μωρό. 782 01:10:01,163 --> 01:10:02,624 Μην το πεις αυτό σε κανέναν. 783 01:10:02,704 --> 01:10:06,040 Αν κάποιος το ακούσει, Θα σε διώξω από εδώ! 784 01:10:17,377 --> 01:10:18,460 Τώρα πήγαινε. 785 01:10:23,377 --> 01:10:24,377 Αγά. 786 01:10:24,643 --> 01:10:27,955 - Τι μου συμβαίνει; - Τι δεν σου συμβαίνει; 787 01:10:33,603 --> 01:10:36,715 - Τι συμβαίνει εδώ; - Τίποτα, Αγά μου. 788 01:10:37,038 --> 01:10:38,965 Ωραία, έλα μαζί μου. 789 01:10:56,043 --> 01:10:58,244 Η Σουλτάνα είναι πολύ θυμωμένη μαζί σου. 790 01:10:58,324 --> 01:11:02,535 Πρέπει να με ευχαριστήσεις. Ι επενέβη και την μαλάκωσε. 791 01:11:03,563 --> 01:11:07,286 - Ο Θεός να σε έχει καλά, Αγά. - Αλλά πρέπει να λυτρωθείς. 792 01:11:07,643 --> 01:11:11,286 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. σου είπα. - Μην ανησυχείς. Δεν είναι κάτι τέτοιο. 793 01:11:12,429 --> 01:11:14,660 Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να κάνετε. 794 01:11:14,740 --> 01:11:16,546 Ίσως έτσι θα σε συγχωρέσει 795 01:11:16,627 --> 01:11:17,743 Τι είναι αυτό; 796 01:11:18,052 --> 01:11:20,005 Τι κάνει η Χιουρρέμ Σουλτάνα θέλεις να κάνω; 797 01:11:28,723 --> 01:11:31,220 Σας λείπει ήδη το παλάτι; 798 01:11:34,003 --> 01:11:37,780 Μάλλον δεν θα το πιστέψετε, αλλά ναι 799 01:11:39,892 --> 01:11:42,820 Πέρασα τις καλύτερες μέρες η ζωή μου σε εκείνο το παλάτι. 800 01:11:45,440 --> 01:11:47,735 Ακούγεσαι όπως θα ακούς ποτέ μην επιστρέψεις. 801 01:11:49,963 --> 01:11:54,643 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου αυτό μου περνάει από το μυαλό. 802 01:12:01,923 --> 01:12:03,740 Θα ήθελα να το κάνετε πήγαινε πίσω στο δωμάτιό σου. 803 01:12:04,804 --> 01:12:06,804 Μην φύγεις από εκεί μέχρι το τέλος του ταξιδιού μας. 804 01:12:18,440 --> 01:12:20,580 Σε είδα πρώτη φορά σε αυτό το πλοίο. 805 01:12:22,805 --> 01:12:25,480 Τι μοίρα. 806 01:12:26,360 --> 01:12:29,400 Θα πω αντίο στο ίδιο πλοίο. 807 01:12:54,993 --> 01:12:57,993 Έχω μερικά πολύ σημαντικά νέα για εσάς. 808 01:13:04,720 --> 01:13:06,552 Τι είναι αυτό; Πες μου. 809 01:13:06,632 --> 01:13:08,933 Άκουσα τον Γκιουλ Αγά να μιλάει. 810 01:13:09,720 --> 01:13:12,553 Η Aybige Hatun και ο Bali Bey δεν πάνε στην Κριμαία. 811 01:13:13,955 --> 01:13:15,819 τι λες; 812 01:13:15,899 --> 01:13:17,880 Λένε ότι θα φύγουν μαζί. 813 01:13:17,960 --> 01:13:19,960 Και δεν θα επιστρέψουν ποτέ το παλάτι πάλι. 814 01:13:39,040 --> 01:13:41,960 Ο γιος μου, ο Τζιχανγκίρ μου. 815 01:13:42,336 --> 01:13:44,993 Θεέ μου, μην αφήνεις τίποτα του συμβεί. 816 01:13:46,178 --> 01:13:47,178 Χιουρρεμ! 817 01:13:47,760 --> 01:13:49,557 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 818 01:13:50,120 --> 01:13:52,473 φτιάχνεις τα παιδιά ανήσυχα. 819 01:13:57,527 --> 01:13:58,540 Esma. 820 01:13:59,880 --> 01:14:03,253 - Πάρε τα παιδιά μακριά. - Θα μείνω με τη μαμά μου. 821 01:14:06,178 --> 01:14:09,178 Κάντε δρόμο, Σουλτάνε Σουλεϊμάν Χαν, Υψηλότατη! 822 01:14:17,960 --> 01:14:19,002 Μεγαλειότατε. 823 01:14:19,582 --> 01:14:21,502 Τι έπαθε ο γιος μου; Πού είναι; 824 01:14:22,978 --> 01:14:25,520 Μην ανησυχείς Χιουρρέμ. Ο Cihangir είναι μια χαρά. 825 01:14:26,232 --> 01:14:30,723 Αλλά ο Γιασέφ Εφέντι είπε να περίμενε. Θα περάσει τη νύχτα εκεί. 826 01:14:30,803 --> 01:14:32,273 Δόξα τω Θεώ 827 01:14:33,944 --> 01:14:35,693 Θέλω να δω τον γιο μου. 828 01:14:38,182 --> 01:14:42,820 Όχι τώρα η Χιουρρέμ. Αφήστε τον να ξεκουραστεί τώρα, θα τον δούμε το βράδυ 829 01:15:08,285 --> 01:15:09,324 Σουλτάνα. 830 01:15:18,222 --> 01:15:21,715 Σε περίμενα όλη μέρα. Έχω σημαντικά νέα. 831 01:15:23,299 --> 01:15:24,994 Τι συμβαίνει πάλι; 832 01:15:25,074 --> 01:15:27,715 Χιουρρέμ Σουλτάνα, το έκανε ξανά. 833 01:15:28,687 --> 01:15:32,065 Κάπως έτσι, εξαπάτησε την Aybige Hatun. 834 01:15:33,662 --> 01:15:35,324 Τι νόημα έχει αυτό; 835 01:15:35,404 --> 01:15:37,065 Τι φλυαρείς; 836 01:15:38,742 --> 01:15:40,697 Δεν πάνε στην Κριμαία, Σουλτάνα μου. 837 01:15:40,777 --> 01:15:42,320 Θα φύγουν μαζί. 838 01:15:43,885 --> 01:15:45,220 Ποιος σου το είπε αυτό; 839 01:15:45,773 --> 01:15:47,351 Μου είπε η Εφσούν Χατούν. 840 01:15:47,431 --> 01:15:50,384 Όταν την έσπρωξα, ορκίστηκε στον Θεό. 841 01:15:58,916 --> 01:16:02,126 Είμαι συνηθισμένος στα προβλήματα όπως ξέρω για την αγάπη. 842 01:16:02,693 --> 01:16:05,465 Μη με χωρίζεις από αυτό το πρόβλημα που ονομάζεται αγάπη. 843 01:16:07,328 --> 01:16:09,255 Μην καθυστερείτε τη βοήθειά σας από τους προβληματισμένους. 844 01:16:10,581 --> 01:16:13,505 Κάνε με να εθιστώ στα προβλήματα. 845 01:16:16,259 --> 01:16:18,975 Όσο υπάρχω, μην γυρίζεις τη θέλησή μου μακριά από αυτό το πρόβλημα. 846 01:16:20,195 --> 01:16:24,020 Επειδή θέλω αυτόν τον κόπο, και αυτός ο κόπος με θέλει 847 01:16:26,020 --> 01:16:28,205 Κάντε την αγαπημένη μου πιο όμορφη μέρα με τη μέρα. 848 01:16:30,022 --> 01:16:32,564 Κάνε με πιο εθισμένο όταν έρχομαι τριγύρω. 849 01:16:37,403 --> 01:16:40,314 Όταν είμαστε μακριά ο ένας από τον άλλο, κάνε τη σάρκα μου τόσο ελαφριά... 850 01:16:41,998 --> 01:16:44,475 ...για να με πάνε κοντά της οι άνεμοι. 851 01:16:46,982 --> 01:16:51,773 Ω Θεέ. Μη με κάνεις περήφανοι σαν τον Φουζούλι. 852 01:16:53,582 --> 01:16:57,374 Μην με αφήνεις στον εαυτό μου. 853 01:17:05,942 --> 01:17:08,462 Aybige. 854 01:17:17,062 --> 01:17:22,342 Ήρθα να ελέγξω αν χρειάζεστε κάτι. 855 01:17:23,062 --> 01:17:25,033 Δεν ήμουν έτσι. 856 01:17:28,582 --> 01:17:34,255 Η ζωή μου πέρασε με ξίφη, στιλέτα και άλογα που καλπάζουν. 857 01:17:39,600 --> 01:17:40,601 Ακριβώς όπως εσύ. 858 01:17:43,640 --> 01:17:45,980 Ο πατέρας μου με μεγάλωσε ως αγόρι. 859 01:17:48,640 --> 01:17:51,240 Δεν ήμουν ποτέ σαν τον γυναίκες γύρω μου. 860 01:17:53,181 --> 01:17:55,845 Ποτέ δεν ντύθηκα όπως αυτοί, ποτέ... 861 01:17:55,925 --> 01:17:58,927 ...χτένισα τα μαλλιά μου, ποτέ φορέστε άρωμα όπως αυτοί. 862 01:18:04,320 --> 01:18:06,148 Ποτέ δεν αγάπησα κάποιον. 863 01:18:08,560 --> 01:18:10,840 Δεν ερωτεύτηκα ποτέ. 864 01:18:14,120 --> 01:18:18,400 Ποτέ δεν κοίταξα στα μάτια ενός άντρα έτσι. 865 01:18:22,760 --> 01:18:25,100 Γιατί ήταν βλακεία να ερωτεύεσαι. 866 01:18:26,069 --> 01:18:28,160 Να υποφέρεις για κάποιον.. 867 01:18:29,426 --> 01:18:31,120 Πάντα θα το κορόιδευα. 868 01:18:34,067 --> 01:18:35,800 Τώρα όμως.. 869 01:18:44,186 --> 01:18:45,340 Aybige. 870 01:18:49,480 --> 01:18:51,054 Φτάνει, μην κλαις. 871 01:18:56,648 --> 01:18:57,920 Sehzade μου. 872 01:18:58,440 --> 01:19:01,109 Υπάρχει κάτι σημαντικό να σου πω. 873 01:19:01,520 --> 01:19:03,560 Γιατί είσαι τόσο νευρικός Sumbul; Πες μου. 874 01:19:05,960 --> 01:19:09,260 Δεν το είπα σε κανέναν πριν σου το πω. 875 01:19:10,873 --> 01:19:13,404 Η αγαπημένη σας Εφσούν Χατούν... 876 01:19:18,679 --> 01:19:20,176 Τι γίνεται με αυτήν; 877 01:19:20,256 --> 01:19:22,822 Δυστυχώς είναι έγκυος. 878 01:19:28,232 --> 01:19:29,420 Είσαι σίγουρος; 879 01:19:29,890 --> 01:19:32,280 Ορκίζομαι ότι είναι αλήθεια. 880 01:19:33,612 --> 01:19:36,400 Αν ακουστεί στο χαρέμι, αλίμονο σε μένα. 881 01:19:38,547 --> 01:19:41,120 Όπως ξέρετε, είναι απαγορευμένο για εσάς να κάνουν παιδιά. 882 01:19:43,840 --> 01:19:47,240 - Γιατί δεν μου το είπε; - Δεν ξέρει καν. 883 01:19:47,321 --> 01:19:50,200 Όταν λιποθύμησε, τηλεφώνησα ο γιατρός, μου είπε. 884 01:19:50,462 --> 01:19:51,612 Πού είναι τώρα; 885 01:19:51,693 --> 01:19:53,760 τη μετακίνησα σε το πάτωμα των αγαπημένων. 886 01:19:53,840 --> 01:19:55,840 Ξεκουράζεται. 887 01:19:56,367 --> 01:20:00,423 Αφού είναι τόσο πολύτιμη εσένα, ήθελα να σε ενημερώσω. 888 01:20:00,658 --> 01:20:03,240 Καθώς έχει μεγάλο πρόβλημα τώρα. 889 01:20:07,715 --> 01:20:09,080 Sehzade μου. 890 01:20:09,345 --> 01:20:11,020 Τι θα κάνουμε; 891 01:20:13,514 --> 01:20:15,313 Θα μείνεις ήσυχος Sumbul. 892 01:20:15,393 --> 01:20:16,603 Κανείς δεν θα μάθει. 893 01:20:17,164 --> 01:20:20,440 - Sehzade μου, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. - Μπορούμε. 894 01:20:27,800 --> 01:20:29,140 Πάρε αυτό. 895 01:20:35,906 --> 01:20:38,903 Μίλα και με τον γιατρό. Κανείς δεν θα πει λέξη. 896 01:20:38,983 --> 01:20:41,008 Αν αυτό βγει στο φως, θα κρατήσω εσύ υπεύθυνος. 897 01:20:41,089 --> 01:20:43,100 Όπως διατάζεις, Σεχζάντε μου. 898 01:20:46,113 --> 01:20:47,862 Τώρα κάλεσε την Εφσούν εδώ. 899 01:20:58,039 --> 01:21:00,952 Αν ο Μουσταφά το ακούσει θα λυπηθεί πολύ. 900 01:21:02,352 --> 01:21:05,351 Σουλτάνα μου, το θέλεις παραμένει μυστικό; 901 01:21:19,919 --> 01:21:22,320 Όταν ήρθες, ήταν ο Αρμίν. 902 01:21:25,239 --> 01:21:29,820 Οι οδυνηρές αναμνήσεις της με έκανε τόσο τυφλή... 903 01:21:32,560 --> 01:21:34,000 ...ότι δεν μπορούσα να δω τίποτα. 904 01:21:37,199 --> 01:21:43,040 Νόμιζα ότι δεν θα υπήρχε κανείς, μου η καρδιά θα χτυπούσε για πάντα για εκείνη. 905 01:21:45,999 --> 01:21:47,700 Αλλά έκανα λάθος. 906 01:21:50,279 --> 01:21:51,780 Ήρθες. 907 01:21:53,079 --> 01:21:57,140 Με έβγαλες από το πηγάδι της λύπης. 908 01:21:59,039 --> 01:22:02,140 Βρήκα ανακούφιση και ευτυχία σε σένα. 909 01:22:04,519 --> 01:22:06,079 Αλλά για καλή μου τύχη... 910 01:22:07,480 --> 01:22:10,919 ...η μοίρα αποφάσισε να με βάλει μέσα από το ίδιο πράγμα ξανά. 911 01:22:12,959 --> 01:22:15,911 Δεν είμαι νεκρός, Μαλκότσογλου. 912 01:22:15,992 --> 01:22:18,800 Εδώ είμαι. Μπροστά σου. 913 01:22:19,919 --> 01:22:21,660 Αυτό είναι που με ματώνει. 914 01:22:23,172 --> 01:22:24,700 Είστε εδώ. 915 01:22:26,399 --> 01:22:27,760 Και εγώ; 916 01:22:32,999 --> 01:22:35,719 Όλα θα πάνε καλά. 917 01:22:37,919 --> 01:22:41,380 Θα έρθει η μέρα όταν θα με ξεχάσεις. 918 01:22:42,273 --> 01:22:44,240 Η λύπη σας θα απαλύνει. 919 01:22:46,599 --> 01:22:48,660 Η καρδιά σου θα χτυπήσει για κάποιον άλλον. 920 01:22:48,797 --> 01:22:51,012 Όχι. Ποτέ. 921 01:22:52,199 --> 01:22:54,159 Είναι αδύνατο 922 01:22:56,439 --> 01:22:59,999 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 923 01:23:01,279 --> 01:23:03,239 Ποτέ. 924 01:23:04,478 --> 01:23:06,020 Aybige. 925 01:23:16,599 --> 01:23:18,720 Θα το κρατάς πάντα αυτό. 926 01:23:21,319 --> 01:23:23,660 Όταν το δεις, θα με θυμηθείς... 927 01:23:24,358 --> 01:23:28,200 ...εμείς, οι αναμνήσεις μας. 928 01:23:31,279 --> 01:23:33,680 Αν ξεχάσεις... 929 01:23:35,239 --> 01:23:37,180 Δεν το αντέχω. 930 01:23:48,959 --> 01:23:51,855 Cihangir, το λιοντάρι του γιου μου. 931 01:23:53,490 --> 01:23:55,800 Έχει τελειώσει. Θα είσαι καλά. 932 01:23:57,148 --> 01:23:58,609 Δεν θα με αφήσεις. 933 01:24:18,319 --> 01:24:20,007 Χιουρρέμ, πρέπει να ξεκουραστείς. 934 01:24:20,680 --> 01:24:21,775 Επιστρέψτε στο θάλαμο σας 935 01:24:21,855 --> 01:24:22,980 Όχι. 936 01:24:24,079 --> 01:24:28,601 Δεν μπορώ να αφήσω τον γιο μου μόνο. Επιτρέψτε μου τουλάχιστον αυτό. 937 01:24:40,720 --> 01:24:43,001 Γιατί δεν ξυπνάει, Σουλεϊμάν; 938 01:24:43,081 --> 01:24:45,362 Γιατί δεν ανοίγει τα μάτια του; 939 01:24:45,870 --> 01:24:49,602 Είπες ότι ήταν καλά, ότι ο πόνος του τελείωσε. 940 01:24:51,820 --> 01:24:56,682 Αυτή είναι μια βαριά θεραπεία, Χιουρέμ. Θα πάρει λίγο χρόνο για να συνέλθει. 941 01:25:11,193 --> 01:25:13,320 Ελπίζω να ανοίξει τα μάτια του. 942 01:25:18,975 --> 01:25:20,216 Κάτσε. 943 01:25:31,080 --> 01:25:34,832 - Λιποθύμησες σήμερα; - Δεν ξέρω πώς έγινε. 944 01:25:35,032 --> 01:25:39,202 Ο Σουμπούλ Αγάς με βοήθησε, ξεκουράστηκα. Είμαι καλά τώρα. 945 01:25:40,600 --> 01:25:44,800 Από εδώ και πέρα, θα είσαι πολύ προσεκτικός, Εφσούν. 946 01:25:45,944 --> 01:25:48,540 Επειδή κουβαλάς το μωρό μου. 947 01:25:51,428 --> 01:25:52,500 Τι; 948 01:25:53,888 --> 01:25:54,888 Ε; 949 01:25:58,539 --> 01:26:00,920 Ο γιατρός είπε στο Sumbul. 950 01:26:04,216 --> 01:26:06,224 Συγχωρέστε με. Τι έκανα; 951 01:26:06,305 --> 01:26:07,955 Τι θα γίνει; 952 01:26:08,035 --> 01:26:09,383 Θα τον σκοτώσουν. 953 01:26:09,583 --> 01:26:11,880 Μην κλαις. Είμαι εδώ. 954 01:26:11,998 --> 01:26:14,683 Κανείς δεν μπορεί να βλάψει ούτε εσάς ούτε το μωρό. 955 01:26:14,883 --> 01:26:17,431 Μου τα είπαν όλα στην αρχή.. 956 01:26:17,511 --> 01:26:21,208 Αν μείνω έγκυος, θα σκότωναν και πέταξέ με από το παλάτι. 957 01:26:21,804 --> 01:26:23,040 μου είπε η Ελίφ. 958 01:26:23,121 --> 01:26:25,440 Ηρεμώ. Κανείς δεν ξέρει και ποτέ δεν θα. 959 01:26:27,755 --> 01:26:31,140 Το επόμενο καλοκαίρι θα πάω σε μια επαρχία. Μέχρι τότε θα το κρύβουμε 960 01:26:32,088 --> 01:26:34,020 Θα γεννήσεις το μωρό μας στη Μανίσα. 961 01:26:35,921 --> 01:26:38,200 Κανείς δεν μπορεί να παρέμβει μαζί μας εκεί. 962 01:26:41,379 --> 01:26:42,940 Θα γεννήσω; 963 01:27:05,553 --> 01:27:06,800 Μεγαλειότατε. 964 01:27:08,766 --> 01:27:10,760 Τι φταίει η Μαχιντεβράν; 965 01:27:10,840 --> 01:27:12,833 Πρέπει να σου μιλήσω. 966 01:27:13,369 --> 01:27:16,180 Είναι σημαντικό θέμα για το Sehzade μου. 967 01:27:17,035 --> 01:27:18,115 Έλα μέσα. 968 01:27:26,409 --> 01:27:28,120 Πες μου Μαχιντεβράν. 969 01:27:29,200 --> 01:27:30,600 Τι συμβαίνει; 970 01:27:31,084 --> 01:27:32,680 Μεγαλειότατε. 971 01:27:32,960 --> 01:27:35,360 Έχω μια σημαντική πληροφορία. 972 01:27:36,012 --> 01:27:38,045 Η Aybige και ο Bali Bey... 973 01:27:38,640 --> 01:27:40,813 ...δεν θα επιστρέψω ποτέ εδώ. 974 01:27:41,596 --> 01:27:43,564 Τι νόημα έχει αυτό; 975 01:27:44,000 --> 01:27:46,600 Έκαναν κρυφά σχέση. 976 01:27:47,587 --> 01:27:51,633 Εκμεταλλεύτηκαν το Aybige Ταξίδι στην Κριμαία για απόδραση. 977 01:27:56,372 --> 01:27:59,643 Πώς μπορείς να σκεφτείς Μπαλί Μπέη θα έκανε κάτι τέτοιο; 978 01:28:01,723 --> 01:28:03,339 Δεν θα το πίστευα ποτέ. 979 01:28:03,419 --> 01:28:05,036 Ποιανού το κόλπο είναι αυτό; 980 01:28:05,531 --> 01:28:07,116 Μεγαλειότατε. 981 01:28:08,160 --> 01:28:10,882 Θα ήθελα να το πιστεύω αλλά... 982 01:28:11,693 --> 01:28:16,225 Έχω ακούσει για αυτό πριν. Το αγνόησα. 983 01:28:22,482 --> 01:28:23,482 Αγάς. 984 01:28:28,431 --> 01:28:31,766 Αναχωρήστε αμέσως, το το πλοίο Aybige Hatun και Bali bey πλέουν με... 985 01:28:31,846 --> 01:28:35,180 ...είναι να βρεθεί και έφερε πίσω εδώ. 986 01:30:10,813 --> 01:30:11,900 Σουλτάνα. 987 01:30:14,412 --> 01:30:16,189 Απλώς δεν μπορούσαν να κοιμηθούν. 988 01:30:16,760 --> 01:30:18,984 Βρήκα λοιπόν τη λύση σε μελωδίες βιολιού. 989 01:30:20,762 --> 01:30:23,143 Τελικά θυμήθηκες ότι έχεις οικογένεια. 990 01:30:25,276 --> 01:30:27,036 Τα έχω παραμελήσει, είναι αλήθεια. 991 01:30:29,061 --> 01:30:30,634 Αλλά δεν τους ξέχασα ποτέ. 992 01:30:31,880 --> 01:30:34,860 Είναι πιο πολύτιμα από οποιονδήποτε και οτιδήποτε. 993 01:30:37,920 --> 01:30:40,706 Θα επανορθώσω το λάθος μου, Σουλτάνα μου. 994 01:30:40,786 --> 01:30:43,052 Αύριο θα πάμε μαζί. 995 01:30:44,606 --> 01:30:47,709 - Πού; - Να περάσω λίγες μέρες στην έπαυλη Beykoz. 996 01:30:48,848 --> 01:30:52,098 Θα περάσουμε λίγο χρόνο μόνοι μας λίγο οικογενειακό χρόνο. 997 01:30:57,460 --> 01:31:00,060 Θα είναι καλό για όλους μας. 998 01:31:18,800 --> 01:31:21,380 Δεν μπορείς να μπεις στο Nasuh Effendi. 999 01:31:22,083 --> 01:31:25,426 - Γιατί όχι; - Ο Σαλίμ Εφέντι έχει καλεσμένο. 1000 01:31:25,562 --> 01:31:27,072 Ω. Ποιος είναι; 1001 01:31:29,931 --> 01:31:32,360 Αυτό είναι Παναγιώτατε; 1002 01:31:33,083 --> 01:31:35,180 Γιατί ήρθες; 1003 01:31:36,280 --> 01:31:38,137 Ήθελα να δω τον Σαλίμ Εφέντι. 1004 01:31:38,217 --> 01:31:41,643 Μην περιμένεις άσκοπα.. θα το κάνω πες του για την άφιξή σου. 1005 01:31:41,884 --> 01:31:43,900 Έχω πολύ χρόνο. θα περιμένω. 1006 01:32:02,266 --> 01:32:04,983 Έχετε φτιάξει το απαραίτητες προετοιμασίες; 1007 01:32:05,318 --> 01:32:07,813 Έχω αναθέσει το δικό μου οι πιο έμπιστοι άντρες. 1008 01:32:08,195 --> 01:32:10,808 Βλέπουμε τον Ιμπραήμ Το παλάτι του Πασά από κοντά. 1009 01:32:10,888 --> 01:32:12,837 Θα δράσουμε την κατάλληλη στιγμή. 1010 01:32:14,465 --> 01:32:17,120 Όλες οι ανάγκες σας θα καλυφθούν. 1011 01:32:21,342 --> 01:32:23,751 Απλώς ξεφορτωθείτε τον ειδωλολατρικό Πασά. 1012 01:33:02,531 --> 01:33:02,978 Ω! 1013 01:33:03,058 --> 01:33:04,480 Nasuh Effendi; 1014 01:33:08,787 --> 01:33:11,860 Προφανώς θα πάρει λίγο χρόνο. Θα έρθω αργότερα. 1015 01:33:12,900 --> 01:33:13,962 Τα λέμε. 1016 01:33:48,301 --> 01:33:49,680 Huricihan μου. 1017 01:33:50,804 --> 01:33:52,120 Όμορφη αγαπημένη μου. 1018 01:33:57,000 --> 01:33:58,531 Δεν λείπει τίποτα, σωστά; 1019 01:33:58,760 --> 01:34:01,600 Όλα τα απαραίτητα έχουν πήραν Σουλτάνα μου. Μην ανησυχείς 1020 01:34:02,040 --> 01:34:03,680 Σουλτάνα μου. 1021 01:34:04,375 --> 01:34:05,651 Τι ομορφιά. 1022 01:34:38,704 --> 01:34:40,286 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 1023 01:34:41,920 --> 01:34:43,613 Καλώς ήρθες Nasuh Effendi. 1024 01:34:43,803 --> 01:34:44,926 Ευχαριστώ Salim Effendi. 1025 01:34:45,760 --> 01:34:48,350 ήθελες να με δεις, ελπίζω να είναι για κάτι καλό. 1026 01:34:48,430 --> 01:34:50,800 Είπα στον Παναγιώτατο που θέλεις να τον γνωρίσεις. 1027 01:34:51,294 --> 01:34:52,996 Σε καλωσορίζει. 1028 01:34:53,076 --> 01:34:55,560 Είμαι τόσο χαρούμενος. Είναι τιμή 1029 01:34:55,794 --> 01:34:58,119 Πώς είναι λοιπόν ο Ιμπραήμ Πασά; 1030 01:34:58,199 --> 01:34:59,840 Μίλησες μαζί του; 1031 01:34:59,921 --> 01:35:01,683 Δεν έχεις πει τίποτα. 1032 01:35:02,967 --> 01:35:05,220 Ήρθα να σε δω χθες το βράδυ. 1033 01:35:05,760 --> 01:35:08,000 Αλλά μου είπαν ότι είσαι απασχολημένος. 1034 01:35:08,342 --> 01:35:11,047 Περίμενα λίγο και έφυγα. 1035 01:35:11,635 --> 01:35:15,315 Θέλει να κλείσει το Τεκκέ μας και να μας εκτελέσει. 1036 01:35:16,621 --> 01:35:20,724 Μην ενοχλείς, Νασουχ Εφέντη. Θα κάνουμε ότι χρειάζεται. 1037 01:35:23,719 --> 01:35:27,400 Ο Ιμπραήμ Πασά θα πάρει ό,τι έχει αξίζει σήμερα. 1038 01:35:39,471 --> 01:35:41,766 Ιμπραήμ πότε θα τελειώσει αυτό το στέλεχος; 1039 01:35:43,042 --> 01:35:44,980 Όπως γνωρίζετε, όλοι μιλάει για σένα. 1040 01:35:47,000 --> 01:35:49,125 Αφήστε τους να μιλήσουν, Σουλτάνα μου. 1041 01:35:49,800 --> 01:35:52,508 Θα γνωρίσουμε τους εχθρούς μας και φίλους, με αυτόν τον τρόπο. 1042 01:35:54,757 --> 01:35:57,689 Θα κάνω ό,τι χρειάζεται στο τέλος. 1043 01:35:59,301 --> 01:36:02,093 Φοβάμαι ότι θα κάνουν πορεία προς το δικό μας πάλι πόρτες 1044 01:36:04,440 --> 01:36:07,360 Αυτό δεν πρόκειται να τελειώσει καλά. 1045 01:36:09,995 --> 01:36:12,637 Σουλτάνα μου, ας αλλάξτε το θέμα. 1046 01:36:12,717 --> 01:36:15,122 Είμαστε στο δρόμο μας για να βρούμε την ειρήνη. 1047 01:36:17,978 --> 01:36:19,303 Έχετε δίκιο. 1048 01:36:37,707 --> 01:36:39,100 Τι συμβαίνει; 1049 01:36:42,166 --> 01:36:43,912 Θα μάθουμε τώρα. 1050 01:36:48,926 --> 01:36:49,960 Γιατί σταματήσαμε; 1051 01:36:50,124 --> 01:36:52,780 Πασά μου, μας σταμάτησε ένας Δερβίσης. 1052 01:37:03,406 --> 01:37:04,828 Μην πανικοβάλλεστε. 1053 01:37:08,446 --> 01:37:11,248 Τι εννοείς, Σαλίμ Εφέντη; Τι θα γίνει σήμερα; 1054 01:37:12,121 --> 01:37:14,075 Κρατήστε τον Nasuh Effendi. 1055 01:37:14,155 --> 01:37:15,160 Να είστε υπομονετικοί. 1056 01:37:18,566 --> 01:37:23,479 Θα φέρουν το κεφάλι του Ιμπραήμ Πασά στα πόδια μου σήμερα. 1057 01:37:24,768 --> 01:37:28,316 Κάνουν λάθος. Αυτό πρέπει να το λύσουμε με ειρήνη. 1058 01:37:28,840 --> 01:37:31,629 Ο σουλτάνος Σουλεϊμάν θα να τους κάνει να πληρώσουν πολύ για αυτό. 1059 01:37:33,063 --> 01:37:36,943 Ο Σεβασμιώτατος δεν φοβάται κανέναν. 1060 01:37:37,166 --> 01:37:39,280 Σας λέω, αυτό θα καταλήξει σε καταστροφή. 1061 01:37:43,646 --> 01:37:45,180 Τι είναι αυτό Nasuh Effendi; 1062 01:37:45,920 --> 01:37:48,180 Που πάτε χωρίς άδεια; 1063 01:37:50,680 --> 01:37:51,920 Πάω σπίτι. 1064 01:37:53,486 --> 01:37:55,940 Δεν θα συμμετάσχω σε αυτά τα αιματηρά παιχνίδια. 1065 01:37:58,126 --> 01:37:59,434 Αν είναι έτσι... 1066 01:38:00,200 --> 01:38:02,260 ...τι κάνεις εδώ; 1067 01:38:03,920 --> 01:38:05,560 Γιατί ήρθες μαζί μας; 1068 01:38:07,286 --> 01:38:09,880 Σας έστειλε ο Ιμπραήμ Πασάς; 1069 01:38:11,792 --> 01:38:12,792 Σαλίμ Εφέντη. 1070 01:38:12,943 --> 01:38:17,118 Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι είσαι έτοιμος, Nasuh Effendi; 1071 01:38:18,350 --> 01:38:19,880 Ποιος είναι ο σκοπός σας; 1072 01:38:22,286 --> 01:38:26,046 Ανακαλύπτοντας ποιος είναι ο Παναγιώτατος; 1073 01:38:30,320 --> 01:38:34,966 Τέτοιο κρίμα. Ο πατέρας σου γυρίζει στον τάφο του. 1074 01:38:35,086 --> 01:38:37,044 Ο πατέρας μου ήταν γενναίος άνθρωπος. 1075 01:38:37,600 --> 01:38:39,840 Δεν ήταν υπηρέτης κανενός. 1076 01:38:40,087 --> 01:38:43,997 Είναι τόσο κρίμα που αυτό το μέρος είναι κάτω έλεγχος ανόητων σαν εσένα! 1077 01:38:49,606 --> 01:38:51,990 Πάρε τον, κλείσε κάπου. 1078 01:38:52,520 --> 01:38:53,678 Άσε με να φύγω! 1079 01:38:53,928 --> 01:38:55,400 Αμολάω! 1080 01:38:56,240 --> 01:38:58,120 Ο Σουλτάνος ​​Σουλεϊμάν θα σας κάνει να πληρώσετε για αυτό! 1081 01:39:22,449 --> 01:39:24,009 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1082 01:39:24,089 --> 01:39:28,448 Άκουσα ότι θα μας κλείσεις το σπίτι και πάρτε μερικά κεφάλια. 1083 01:39:31,448 --> 01:39:35,465 Όποιος αψηφά το κράτος μας, η δυναστεία μας... 1084 01:39:35,545 --> 01:39:39,080 ...ή η κυριαρχία της Αυτού Μεγαλειότητας, θα το πληρώσει. 1085 01:39:48,046 --> 01:39:49,960 Ο Θεός να μας προστατεύει. 1086 01:39:50,040 --> 01:39:51,620 Προστατέψτε τα παιδιά μας. 1087 01:39:54,128 --> 01:39:57,280 Ένας πεθαίνει, χίλιοι σηκώνονται. 1088 01:40:00,604 --> 01:40:01,938 Είναι έτσι; 1089 01:41:28,363 --> 01:41:29,363 Μικρόκοσμος. 1090 01:41:45,766 --> 01:41:47,360 Κοιμάται; 1091 01:41:48,291 --> 01:41:49,338 Αυτός είναι. 1092 01:41:50,006 --> 01:41:51,580 Θα είναι καλά, έτσι δεν είναι; 1093 01:41:52,061 --> 01:41:54,698 Δεν θα κλαίει άλλο, σωστά; 1094 01:41:55,486 --> 01:41:58,246 Μου λείπει πολύ. 1095 01:42:04,046 --> 01:42:06,180 Μην ανησυχείς. Θα είναι καλά. 1096 01:42:07,466 --> 01:42:09,760 Ο αδερφός σου θα σε ξανασυναντήσει. 1097 01:42:14,990 --> 01:42:16,823 Μαμά, ο αδερφός μου δεν αναπνέει. 1098 01:42:23,446 --> 01:42:25,039 Όχι, όχι. 1099 01:42:25,119 --> 01:42:28,018 Όχι! Ο γιος μου, Cihangir! 1100 01:42:28,653 --> 01:42:29,940 Βοήθεια! 1101 01:42:33,819 --> 01:42:35,080 Βοήθεια! 1102 01:42:35,397 --> 01:42:38,277 Δεν αναπνέει. Σώστε τον γιο μου! 1103 01:42:40,280 --> 01:42:41,440 Χιουρρεμ. 1104 01:43:04,181 --> 01:43:06,238 Αναπνέει Μεγαλειότατε, σώθηκε. 1105 01:43:09,283 --> 01:43:12,267 Δόξα τω Θεώ, είσαι ζωντανός. 1106 01:44:57,255 --> 01:44:58,080 Μεγαλειότατε. 1107 01:44:58,286 --> 01:45:00,707 Ήρθα να δω τον αδερφό μου. 1108 01:45:04,516 --> 01:45:05,602 Πατέρας! 1109 01:45:06,440 --> 01:45:07,526 Πατέρας; 1110 01:45:09,969 --> 01:45:11,760 Να είσαι δίκαιος. 1111 01:45:12,318 --> 01:45:13,840 Πατέρας; 1112 01:45:14,929 --> 01:45:16,580 Βοήθεια! 1113 01:45:23,846 --> 01:45:25,346 Βοήθεια!